1 00:02:42,476 --> 00:02:45,167 Diese Bindungen des Herzens... 2 00:02:45,479 --> 00:02:50,775 sind so liebenswert 3 00:02:59,025 --> 00:03:03,889 Und doch habe ich so ein verrücktes Herz 4 00:03:34,227 --> 00:03:37,463 Nein, kein Wort! Ich habe die Runde heute gewonnen 5 00:03:37,464 --> 00:03:40,232 Ich muss vor Jai in Bombay sein! Sushma... 6 00:03:40,233 --> 00:03:44,425 Du bist wieder zu spät, Papa. - Wer ist er...? 7 00:03:54,014 --> 00:03:56,415 Mein Flug hatte Verspätung in London um 2 Stunden 8 00:03:56,416 --> 00:03:58,517 Oder ich hätte es sicherlich getan Diesmal habe ich dich geschlagen 9 00:03:58,518 --> 00:04:01,020 Das ist in Ordnung. Versuchen Sie es das nächste Mal 10 00:04:01,021 --> 00:04:05,024 Also... wo ist sie? Im Zimmer? 11 00:04:05,025 --> 00:04:06,759 WHO? - Das Mädchen 12 00:04:06,760 --> 00:04:10,529 Wo soll meine Schwiegertochter sein? Sie sind schon wieder mit leeren Händen zurückgekehrt? 13 00:04:10,530 --> 00:04:13,391 Du bist diejenige, die Mädchen sind verrückt nach Papa 14 00:04:15,702 --> 00:04:19,205 Wir können immer über das Mädchen reden. Wie wäre es, wenn du zuerst Mama wünschest? 15 00:04:19,206 --> 00:04:21,897 Hast du sie getroffen? 16 00:04:23,443 --> 00:04:27,408 Ich bin der Erste, der ankommt, aber es ist so Du hast das Recht, sie zuerst zu begrüßen 17 00:04:37,224 --> 00:04:40,415 Ich bin zu spät. Es ist mein Fehler 18 00:04:41,061 --> 00:04:43,329 Und dein Sohn wollte dich nicht treffen weil er mich wollte... 19 00:04:43,330 --> 00:04:46,430 Ich wünsche dir zunächst alles Gute zum Geburtstag 20 00:05:00,514 --> 00:05:03,516 Du hast mir einen tollen Sohn geschenkt. Aber es gibt einen Haken 21 00:05:03,517 --> 00:05:05,184 Er hat mich nicht mitgebracht noch eine Schwiegertochter 22 00:05:05,185 --> 00:05:09,021 Eine Schwiegertochter ist nicht alles... Alles klar, das ist sie 23 00:05:09,022 --> 00:05:11,883 Ich verspreche, ich bringe eins mit bis zum nächsten Jahr 24 00:05:12,425 --> 00:05:14,360 Aber du bist bei mir, nicht wahr? 25 00:05:14,361 --> 00:05:17,894 Er ist immer noch nicht bereit zu glauben dass der Flugzeugabsturz... 26 00:05:19,533 --> 00:05:24,727 er glaubt immer noch, dass du es tun wirst eines Tages zurückkehren 27 00:05:44,391 --> 00:05:47,423 Ich meine, ich bekomme einen falschen Schuss 28 00:06:08,014 --> 00:06:10,875 Einen Moment 29 00:06:14,020 --> 00:06:17,382 Gib mir die Kamera und den Ständer mit Jai. Ich mache die Bilder 30 00:06:23,029 --> 00:06:27,032 Sagen Sie Paneer (Hüttenkäse) - Es ist Käse, Papa 31 00:06:27,033 --> 00:06:32,438 Käse ist zu englisch, mein Sohn. Paneer bringt das Indianertum in dir zum Vorschein 32 00:06:32,439 --> 00:06:35,130 Sag Paneer 33 00:06:41,715 --> 00:06:46,408 Wow! Gott hat dir gegeben Dein Seelenverwandter... 34 00:06:46,553 --> 00:06:51,123 Was ist los, Papa? - Ich denke manchmal... 35 00:06:51,124 --> 00:06:54,088 Ihr seid wirklich ein tolles Paar. - Paar...? 36 00:06:54,995 --> 00:06:57,856 Ich bin Jais bester Freund. Keine Freundin 37 00:06:58,999 --> 00:07:02,401 Keine Ehe für Anita. Nur Sozialdienst, oder? 38 00:07:02,402 --> 00:07:07,339 Sozialdienst...? Du meinst, dass du es tust Sozialdienst in dieser Kleidung? 39 00:07:07,340 --> 00:07:11,010 Es ist nicht notwendig, handgesponnenes Material zu tragen Kleidung für den Sozialdienst 40 00:07:11,011 --> 00:07:14,179 Was notwendig ist, ist, Menschen zu schaffen als würdest du das Geld verteilen 41 00:07:14,180 --> 00:07:18,083 Ich verstehe! Ich habe nur genommen ein Bild von Dir... 42 00:07:18,084 --> 00:07:21,520 und du bringst mich auf Film! Setzen Sie sich und plaudern Sie 43 00:07:21,521 --> 00:07:25,713 Du kannst gehen, Onkel. Aber du bist es Komm morgen mit mir, Jai 44 00:07:27,427 --> 00:07:30,295 Abgesehen davon, dass Sie Geld verdienen, müssen Sie Tun Sie auch etwas Wohltätigkeit im Leben 45 00:07:30,296 --> 00:07:33,198 Es ist gut für die Seele. - Aber Papa wartet auf mich 46 00:07:33,199 --> 00:07:36,201 Es dauert nur zehn Minuten, Jai! - Jetzt schau mal, Anita 47 00:07:36,202 --> 00:07:40,439 Du hast von Wohltätigkeit gesprochen, da stimmte ich zu. Du wolltest mitgenommen werden, und ich habe es gegeben 48 00:07:40,440 --> 00:07:42,374 Und jetzt... - Gib mir zehn Minuten 49 00:07:42,375 --> 00:07:45,134 Ich möchte, dass du den Schulleiter triffst 50 00:07:49,449 --> 00:07:53,084 Sie haben keinen Termin wahrgenommen? - Nein. Sie ist jeden Tag um 10 Uhr hier 51 00:07:53,153 --> 00:07:55,087 Ich treffe sie nicht ohne Termin 52 00:07:55,088 --> 00:07:57,056 Du hast noch 9 Minuten Zeit. Gehen Sie hin und nehmen Sie den Termin wahr 53 00:07:57,057 --> 00:07:59,748 Du gibst eine halbe Million in Wohltätigkeit, Jai 54 00:07:59,993 --> 00:08:03,355 8 Minuten... 7 Minuten 55 00:08:03,396 --> 00:08:05,688 6... 56 00:08:05,999 --> 00:08:09,099 5,4,3,2,1 ... Auszeit! 57 00:09:58,444 --> 00:10:02,910 Was sehe ich...? Du studierst? 58 00:10:04,050 --> 00:10:06,118 Du hast die Schule verlassen weil ich sie bestochen habe... 59 00:10:06,119 --> 00:10:09,413 und kaufte die Hochschule, an der du studiert hast. Und du studierst jetzt? 60 00:10:12,058 --> 00:10:14,919 Du hast dir den Finger gebrochen? NEIN? 61 00:10:17,564 --> 00:10:20,465 Wissen Sie was? Ich habe mich bestochen auch durch Bildung 62 00:10:20,466 --> 00:10:23,430 Ich habe nicht den Verstand, es zu verstehen das. Was sagst du? 63 00:10:36,249 --> 00:10:38,940 Nicht du, Papa. - Also? 64 00:10:41,487 --> 00:10:44,178 Da ist also ein Mädchen... 65 00:10:46,759 --> 00:10:50,495 Mein Sohn ist verliebt! Fantastisch! 66 00:10:50,496 --> 00:10:52,698 Und Sie haben gescannt die Bücher für romantische Zeilen? 67 00:10:52,699 --> 00:10:57,392 Ich gebe dir das Beste, was möglich ist Linie, die sie in Liebe verwendet haben. Sag... 68 00:11:02,041 --> 00:11:04,140 Ich weiß 69 00:11:04,711 --> 00:11:07,045 Genau das ist es Ich versuche es auswendig zu lernen 70 00:11:07,046 --> 00:11:09,715 Ich liebe dich ist nichts Du musst es auswendig lernen 71 00:11:09,716 --> 00:11:12,748 Aber wenn Sie es trotzdem müssen, wiederhole es mir nach 72 00:11:14,053 --> 00:11:17,415 Ich würde es ihr sagen, wenn sie zuhören könnte. - Was bedeutet das? 73 00:11:18,057 --> 00:11:21,920 Sie kann weder hören noch sprechen 74 00:11:29,469 --> 00:11:33,434 Jetzt bitte nicht spielen Bösewicht zwischen uns, okay? 75 00:11:35,074 --> 00:11:38,343 In deinem Glück liegt meins, mein Sohn. Und es ist auch gut 76 00:11:38,344 --> 00:11:41,413 Sie kann weder hören noch sprechen. Sie wird es nicht erfahren, wenn wir kämpfen! 77 00:11:41,414 --> 00:11:42,581 Lass uns gehen... - Wohin? 78 00:11:42,582 --> 00:11:44,683 Du bist der Bräutigam, ich bin der Gast. Lass uns gehen und sie mitbringen 79 00:11:44,684 --> 00:11:47,252 Nein, Papa. Ich weiß es nicht noch nichts über sie 80 00:11:47,253 --> 00:11:50,188 Du fährst mit deinem Auto die Geschwindigkeit eines Jets... 81 00:11:50,189 --> 00:11:53,292 Aber du bewegst dich in der Liebe im Schneckentempo? Erfahren Sie mehr über ihre Leute 82 00:11:53,293 --> 00:11:55,984 Ich bereite mich auf die Hochzeit vor 83 00:12:12,045 --> 00:12:14,736 Würden Sie davon wissen? schöne Lehrerin...? 84 00:12:15,548 --> 00:12:19,149 Wo ist das Büro des Direktors? - Da drüben 85 00:14:10,630 --> 00:14:13,321 Ich werde mit ihr sprechen... 86 00:14:24,710 --> 00:14:27,401 Du bist gestern weggegangen! 87 00:14:27,713 --> 00:14:30,404 Herr Jai... wer wollte um dich gestern zu sehen 88 00:14:31,717 --> 00:14:35,147 Haben Sie Ihren Scheck heute mitgebracht? - Oh ja 89 00:14:35,455 --> 00:14:38,557 Ihr Scheck. - Du kannst sprechen! 90 00:14:38,558 --> 00:14:41,059 Man kann sogar hören! - Auch Sie können hören und sprechen! 91 00:14:41,060 --> 00:14:45,464 Was hast du gedacht? Das jeder hier kann man weder hören noch sprechen? 92 00:14:45,465 --> 00:14:51,159 Passiert, wissen Sie. Menschen oft Verwechseln Sie mich mit einem Taubstummen 93 00:14:52,071 --> 00:14:54,406 Ich will nicht Gib dir dieses Geld 94 00:14:54,407 --> 00:14:58,372 Nicht nur dieses Geld. Ich möchte die ganze Show sponsern 95 00:15:00,012 --> 00:15:01,746 Ich habe eine Krankheit. - Was? 96 00:15:01,747 --> 00:15:06,713 Ich möchte bei der Organisation der Show helfen. - Du wirst es nicht schaffen 97 00:15:07,186 --> 00:15:12,880 Ich meine... was wirst du tun? - Ich kann fast alles tun 98 00:15:13,025 --> 00:15:15,694 Vielleicht die Stühle abstauben. Oder einen Nagel einschlagen... 99 00:15:15,695 --> 00:15:18,230 oder dich einfach nur anstarren. - Was? 100 00:15:18,231 --> 00:15:22,434 Ich meine, man kann hören und sprechen. Kann ich also... 101 00:15:22,435 --> 00:15:25,729 Es sind diese Kinder, die müssen betreut werden 102 00:16:08,414 --> 00:16:11,878 Wer ist da...? Wer ist es? 103 00:16:12,018 --> 00:16:16,221 Mich. Nur ich - Was machst du da oben? 104 00:16:16,222 --> 00:16:20,119 Ich folge dir... Ich meine, mit Lichtern 105 00:16:20,193 --> 00:16:22,884 Das ist nicht deine Aufgabe. Bitte komm runter 106 00:16:23,429 --> 00:16:26,723 Ich habe dir gesagt, dass ich es schaffen könnte so ziemlich alles, ich... 107 00:16:30,036 --> 00:16:32,727 Geht es dir gut? 108 00:16:38,044 --> 00:16:41,907 Der Sand hat mich gerettet 109 00:16:52,658 --> 00:16:57,089 Du hast mich gebeten, herunterzukommen... Ich habe die Abkürzung genommen 110 00:17:22,188 --> 00:17:28,121 Seit ich gefallen bin verliebt in dich... 111 00:17:34,767 --> 00:17:40,404 Ich kann nicht schlafen gehen, Ich habe auch keinen Frieden 112 00:17:50,216 --> 00:17:53,350 Ihre Wahl. - Woher wussten Sie das? 113 00:17:53,486 --> 00:17:56,177 Wenn man jemandem nahe kommt... 114 00:17:56,656 --> 00:17:58,846 mach weiter 115 00:17:58,991 --> 00:18:02,353 man erfährt etwas davon ihre Vorlieben und Abneigungen 116 00:18:04,664 --> 00:18:10,168 Ich dachte immer, ich müsste es tun Seien Sie gegenüber dem Sponsor sehr formell 117 00:18:10,169 --> 00:18:12,860 Aber du... - Keine Formalitäten 118 00:18:14,173 --> 00:18:16,363 Keine Formalitäten. 119 00:18:21,681 --> 00:18:24,372 Also...? 120 00:18:25,017 --> 00:18:28,687 Du bist ein Teil davon geworden unseres Lebens so bald... 121 00:18:28,688 --> 00:18:31,379 Das scheinst du nicht zu sein überhaupt ein Außenseiter 122 00:18:50,543 --> 00:18:53,074 Gefällt es Ihnen? - Oh ja 123 00:18:53,379 --> 00:18:56,147 Und Herr Sponsor möchte, dass ich es tue Tragen Sie es während der Show? 124 00:18:56,148 --> 00:18:58,839 Oh nein. Eigentlich... 125 00:18:59,385 --> 00:19:04,078 Ich habe das Glück, die Gelegenheit zu haben so eine schöne Halskette zu tragen 126 00:19:09,995 --> 00:19:12,356 Schau es dir an 127 00:19:17,169 --> 00:19:19,671 Was machst du? - Zur Erinnerung 128 00:19:19,672 --> 00:19:21,606 Ein Tag, um zur Show zu gehen. Danach... 129 00:19:21,607 --> 00:19:25,009 Danach ist alles vorbei. Diese Spannung und so 130 00:19:25,010 --> 00:19:28,179 Und unsere Beziehung auch. - Jai... 131 00:19:28,180 --> 00:19:30,871 Beziehungen entstehen. Sie enden nie 132 00:19:53,038 --> 00:19:56,207 Was machst du hier? - Willst du ihr nicht etwas sagen? 133 00:19:56,208 --> 00:19:59,399 Bist du verrückt? Ich war nur... - Sag ihr, wie du dich fühlst 134 00:20:14,226 --> 00:20:18,418 Geben Sie etwas Aufrichtigkeit hinein. Es muss Sieh aus, als könntest du ohne sie nicht leben 135 00:20:23,235 --> 00:20:25,069 Nein, das passiert nicht 136 00:20:25,070 --> 00:20:28,072 Oh geh weg... Du ruinierst mein ganzes Selbstvertrauen 137 00:20:28,073 --> 00:20:31,765 Papa, bitte spiel eine Weile Tia 138 00:20:32,411 --> 00:20:35,102 Komm mit, Papa 139 00:20:48,093 --> 00:20:51,455 Halt den Mund... bitte 140 00:20:54,133 --> 00:20:57,893 Tia, da ist etwas Ich möchte es dir sagen 141 00:21:07,213 --> 00:21:09,904 Seit ich dich gesehen habe... 142 00:21:11,717 --> 00:21:14,408 Warum starrst du dich an? auf mich, Papa? 143 00:21:15,054 --> 00:21:16,788 Vergiss es, Jai. Das ist nicht dein Ding 144 00:21:16,789 --> 00:21:19,157 Sieht so aus, als müsste ich etwas tun. Ich werde es ihr sagen 145 00:21:19,158 --> 00:21:22,918 Wagen Sie es nicht, ein Wort zu ihr zu sagen. - Das werde ich auch! 146 00:21:33,472 --> 00:21:36,163 Meine Güte... 147 00:22:16,382 --> 00:22:21,416 Meine Güte... 148 00:22:27,059 --> 00:22:31,923 Meine Liebe, du bist der Richtige Ich habe mich in sie verliebt 149 00:22:34,567 --> 00:22:39,169 Meine Güte! 150 00:22:45,077 --> 00:22:49,941 Mit meinen Augen habe ich Ich habe dir heimlich gesagt, dass ich nachgebe 151 00:23:36,061 --> 00:23:41,065 Wie werde ich deinem Blick begegnen? Ich bin so schüchtern 152 00:23:41,066 --> 00:23:43,568 Wie werde ich leben? ohne dich zu sehen? 153 00:23:43,569 --> 00:23:46,430 Es bringt mich fast um 154 00:23:51,243 --> 00:23:56,347 Ich bin wahnsinnig verliebt in dich... Meine Fußkettchen hören nicht auf mich 155 00:23:56,348 --> 00:24:01,382 Sehnsucht quält mich. Die Liebe war mein Verderben 156 00:24:07,026 --> 00:24:11,719 Meine Güte! 157 00:24:35,054 --> 00:24:37,321 Mit deinem Namen auf meinen Lippen, Ich verbringe meine Tage... 158 00:24:37,322 --> 00:24:39,724 Ich verbringe meine Nächte mit Sehnsucht 159 00:24:39,725 --> 00:24:45,158 Ich erinnere mich an jeden Moment die ungezogenen Dinge, die du getan hast 160 00:24:50,235 --> 00:24:55,173 Meine Lippen dürsten nach Liebe. Das Feuer wütet weiter 161 00:24:55,174 --> 00:25:00,368 Wie werde ich mit meinem Herzen argumentieren? Es ist so verrückt 162 00:25:05,684 --> 00:25:10,377 Meine Güte! 163 00:25:16,028 --> 00:25:20,721 Du bist derjenige, den ich geliebt habe 164 00:25:23,635 --> 00:25:28,396 Meine Güte! 165 00:25:34,046 --> 00:25:39,149 Du bist mein Geliebter. Du bist derjenige, den ich liebe 166 00:26:07,679 --> 00:26:10,370 Danke, dass du Ja gesagt hast 167 00:26:11,683 --> 00:26:14,418 Dieses bescheidene Geschenk... für dich 168 00:26:14,419 --> 00:26:17,110 Zum Anfang unserer neuen Beziehung 169 00:26:18,023 --> 00:26:20,714 Zum Anfang unserer neuen Beziehung 170 00:26:25,697 --> 00:26:29,767 Zuerst muss ich sagen, dass ich dich liebe Ich hatte es! 171 00:26:29,768 --> 00:26:32,459 Mit wem sprichst du? 172 00:26:40,045 --> 00:26:43,447 Ich bin froh, dich kennengelernt zu haben. Ich wollte mich persönlich bei Ihnen bedanken 173 00:26:43,448 --> 00:26:45,316 Das liegt an dir Die Wohltätigkeitsshow ist ein Erfolg 174 00:26:45,317 --> 00:26:48,219 Oh nein, ich habe nur etwas Geld investiert. - Nicht nur das Geld 175 00:26:48,220 --> 00:26:55,348 Du hast auch dein Herzblut hineingelegt - Eigentlich hast du recht 176 00:26:55,994 --> 00:27:02,098 Und ich bin auch froh, dich kennengelernt zu haben. Weil ich auch... 177 00:27:02,501 --> 00:27:05,603 Ja? Mach weiter. Was ist das? 178 00:27:05,604 --> 00:27:08,363 Darf ich es sagen? - Natürlich, machen Sie weiter 179 00:27:30,028 --> 00:27:33,128 Das ist alles, was ich gelernt habe... für dich 180 00:27:33,432 --> 00:27:36,896 Als ich dich zum ersten Mal sah, Ich dachte, du wärst... 181 00:27:40,439 --> 00:27:43,040 Ich war auf der ganzen Welt 182 00:27:43,041 --> 00:27:47,734 Aber noch nie hat es ein Mädchen geschafft ein Platz in meinem Herzen 183 00:27:57,322 --> 00:28:00,081 Und ich glaube, du auch... 184 00:28:29,121 --> 00:28:32,381 Hier ist deine Liebste, Tia! 185 00:28:40,132 --> 00:28:45,132 Es tut mir leid, Sie warten zu lassen. Aber mein Flugzeug hat mich wieder im Stich gelassen 186 00:28:47,539 --> 00:28:49,707 Was machst du hier draußen? Es ist niemand in der Nähe... 187 00:28:49,708 --> 00:28:53,377 Hat sich die Showzeit geändert? - Die Show ist vorbei, Raj 188 00:28:53,378 --> 00:28:55,980 Sollen wir gehen? - Sieht so aus, als ob ich Ärger bekomme 189 00:28:55,981 --> 00:28:58,080 Klar, lass uns gehen 190 00:29:01,486 --> 00:29:04,989 Tia, wann ist dieses Programm? Wird Ihre Sendung wieder im Fernsehen ausgestrahlt? 191 00:29:04,990 --> 00:29:08,352 Schließlich muss ich es tun Schauen Sie sich auch Ihr Programm an 192 00:29:10,996 --> 00:29:16,099 Bitte schnallen Sie sich an. Wir sind startklar 193 00:29:33,685 --> 00:29:36,376 Sag etwas, Tia... bitte 194 00:29:36,688 --> 00:29:41,722 Erzähl mir etwas. Wenn du es wärst wütend auf mich, warum hast du mich umarmt? 195 00:29:42,027 --> 00:29:45,389 Und seit du mich umarmt hast, Warum bist du wütend auf mich? 196 00:29:46,198 --> 00:29:48,299 Sag bitte etwas 197 00:29:48,300 --> 00:29:52,401 Wenn es nichts Gutes gibt, vielleicht schimpfst du sogar mit mir 198 00:29:54,039 --> 00:29:58,140 Du wirst es nicht finden eine Liebhaberin wie ich, Tia... 199 00:29:58,443 --> 00:30:01,907 Ich bettele darum, ausgeschimpft zu werden! 200 00:30:06,051 --> 00:30:09,914 Ich kann dich dazu bringen, deinen Mund zu öffnen. Welches Eis wirst du haben? 201 00:30:14,059 --> 00:30:17,561 Gib mir ein Eis wird die Stimmung der Dame verändern 202 00:30:17,562 --> 00:30:21,232 Seien Sie bereit. Der Moment, in dem sie Komm rein, schalte das ein 203 00:30:21,233 --> 00:30:24,402 Und du... überschüttest Rosenblätter in dem Moment, in dem er ankommt 204 00:30:24,403 --> 00:30:29,073 Auf der Stute geht der Bräutigam... 205 00:30:29,074 --> 00:30:32,766 mit dem Schwert um die Hüfte gebunden 206 00:30:34,279 --> 00:30:38,482 Er sieht so stolz darauf aus Ich habe eine wunderschöne Braut gefunden... 207 00:30:38,483 --> 00:30:42,175 Sie geben ein tolles Paar ab 208 00:30:59,204 --> 00:31:02,039 Raj... - Endlich spricht sie! 209 00:31:02,040 --> 00:31:04,901 Sieht aus wie das Eis hat seine Magie gewirkt 210 00:31:06,711 --> 00:31:10,448 Ja? - Liebst du mich? 211 00:31:10,449 --> 00:31:12,741 Liebe...? 212 00:31:13,051 --> 00:31:17,721 Das ist eine sehr krumme Frage. - Sag es mir 213 00:31:17,722 --> 00:31:21,914 Tia, wir kennen uns seit vier Jahren 214 00:31:22,461 --> 00:31:25,925 Als ich dich zum ersten Mal traf, Ich hatte ein Gefühl der Zugehörigkeit 215 00:31:26,064 --> 00:31:29,733 Dein Gesicht ist das, das im Gedächtnis bleibt Tag und Nacht vor meinen Augen 216 00:31:29,734 --> 00:31:34,071 Ob ich beschäftigt oder weit weg bin... Du bist immer nah an meinem Herzen 217 00:31:34,072 --> 00:31:36,933 Du bist derjenige, den ich will lebe und sterbe dafür 218 00:31:38,743 --> 00:31:42,435 Was ich eigentlich meine zu sagen ist, dass... 219 00:31:43,081 --> 00:31:45,772 Ich möchte mit dir alt werden 220 00:31:47,085 --> 00:31:52,189 Und eines Tages, auf dieser Bank, Ich möchte in deinem Schoß liegen... 221 00:31:52,190 --> 00:31:54,425 und ein Eis essen 222 00:31:54,426 --> 00:31:57,117 Ist das das, was man Liebe nennt? 223 00:31:58,430 --> 00:32:02,122 Warum heiraten wir dann nicht? - Verheiratet...? 224 00:32:03,201 --> 00:32:07,132 Es gibt ein Problem. - Was? 225 00:32:09,541 --> 00:32:12,232 Sag es mir, Raj 226 00:32:12,711 --> 00:32:17,404 So ist es, Tia. Wir beide wollen heiraten 227 00:32:19,451 --> 00:32:22,415 Aber wer wird uns heiraten? 228 00:32:31,062 --> 00:32:33,923 Ich hatte beschlossen, deine mitzubringen Schwiegertochter heute nach Hause 229 00:32:34,733 --> 00:32:39,426 Ich habe ihr sogar einen Heiratsantrag gemacht. Aber im letzten Moment... 230 00:32:50,482 --> 00:32:54,379 Ich werde mein Bestes geben, Ma. Ich werde tun, was ich kann 231 00:32:55,020 --> 00:33:00,384 Gott... warum passiert das? nur für meinen Sohn? 232 00:33:01,026 --> 00:33:06,390 Er konnte seine Mutter nicht vergessen... Wie wird er jemals seine Liebe vergessen? 233 00:33:09,701 --> 00:33:14,438 Wer ruft an? - Ich bin ihre Freundin 234 00:33:14,439 --> 00:33:17,130 Tia, ruf nach dir 235 00:33:30,222 --> 00:33:34,153 Wer ist es? - Dein Freund 236 00:33:39,464 --> 00:33:43,930 Ich habe eine Bitte, Tia. Ich möchte dich kennenlernen 237 00:33:44,736 --> 00:33:47,805 Jai, wenn du etwas hast Ich möchte sagen, sag es mir jetzt... 238 00:33:47,806 --> 00:33:50,474 Nein, Tia. Ich muss sprechen Sie persönlich mit Ihnen 239 00:33:50,475 --> 00:33:53,344 Es tut mir leid, Jai. Ich werde nicht kommen können 240 00:33:53,345 --> 00:33:57,514 Einmal... nur einmal. Erinnern Sie sich, was Sie gesagt haben? 241 00:33:57,515 --> 00:34:00,376 Beziehungen werden geboren. Sie enden nie 242 00:34:00,418 --> 00:34:03,109 Kommen Sie für jede Beziehung Du denkst, wir teilen 243 00:34:03,188 --> 00:34:07,380 Café Bistro, heute Abend um 17 Uhr. Ich werde auf dich warten 244 00:34:08,693 --> 00:34:11,384 Du wirst kommen, nicht wahr? 245 00:34:35,053 --> 00:34:37,152 Komm 246 00:34:57,509 --> 00:35:01,278 Was ist los, Jai? Es gibt Keine Leute in Ihrem Restaurant...? 247 00:35:01,279 --> 00:35:04,880 Es wird niemanden geben. Es ist nur für Sie reserviert 248 00:35:11,022 --> 00:35:13,713 Ihre Wahl 249 00:35:16,027 --> 00:35:22,132 Tia, nachdem die Show vorbei war, als du nicht mehr bei mir warst... 250 00:35:22,133 --> 00:35:26,894 Ich hatte das Gefühl, als ob es so wäre eine große Lücke in meinem Leben 251 00:35:27,706 --> 00:35:31,709 Jai, du weißt, ich... - Ich weiß alles, Tia 252 00:35:31,710 --> 00:35:36,403 Was Sie vielleicht nicht wissen, ist das Ich leite ein riesiges Geschäftsimperium 253 00:35:36,715 --> 00:35:42,910 Ärzte und CEOs auf der ganzen Welt sehne mich danach, Zeit mit mir und mir zu verbringen... 254 00:35:44,556 --> 00:35:46,557 Ich sehne mich nach dir, Tia 255 00:35:46,558 --> 00:35:51,160 Du hast die ganze Welt dazu Mach weiter mit deinem Geschäft, Jai 256 00:35:51,229 --> 00:35:55,865 Warum willst du also meine machen? kleine Welt Ihr Geschäft? 257 00:35:59,003 --> 00:36:01,694 Weil ich in dich verliebt bin, Tia 258 00:36:03,007 --> 00:36:05,698 Ich möchte dich heiraten 259 00:36:06,678 --> 00:36:11,109 Man kann keinen Bekannten aus ihm machen ein paar Tage in einer solchen Beziehung 260 00:36:11,416 --> 00:36:14,418 Warum nicht? - Bindungen des Herzens... 261 00:36:14,419 --> 00:36:20,023 dass du mit mir schmieden willst, Das teile ich bereits mit Raj 262 00:36:20,024 --> 00:36:22,715 Warum bist du also... - Schau mal, Tia... 263 00:36:23,194 --> 00:36:26,385 Wenn Sie möchten, könnten wir jetzt... - Entschuldigung 264 00:36:27,031 --> 00:36:31,034 Wenn du mich hierher gerufen hast, um zu suchen eine Antwort auf deinen Vorschlag... 265 00:36:31,035 --> 00:36:33,896 Meine Antwort ist Nein, Herr Jai Mehta 266 00:36:35,206 --> 00:36:37,897 Vielen Dank. Ich komme zu spät 267 00:36:44,449 --> 00:36:48,452 Ich war mir so sicher, dass Tia dich liebt. Sie sah so glücklich mit dir aus 268 00:36:48,453 --> 00:36:52,850 Wie konnte sie dich ablehnen und weggehen? mit dem Kerl auf dem Motorrad? 269 00:36:53,658 --> 00:36:56,349 Kopf hoch, mein Sohn 270 00:36:58,396 --> 00:37:01,398 Hören Sie sich das jetzt an! Da war dieser Junge wie du... 271 00:37:01,399 --> 00:37:04,001 der auf der Suche nach seinem Mädchen verrückt geworden ist 272 00:37:04,002 --> 00:37:06,603 Und jemand brachte ihn auf die Idee der Werbung in den Zeitungen 273 00:37:06,604 --> 00:37:09,673 Gesuchte Frau Der Junge stimmte zu 274 00:37:09,674 --> 00:37:13,104 Er veröffentlichte eine Anzeige... Gesuchte Frau 275 00:37:13,178 --> 00:37:18,682 Er bekam in einer Woche Tausende von Briefen. Eines war ihnen allen gemeinsam 276 00:37:18,683 --> 00:37:24,116 Ratet mal, was...? Nimm meine Frau mit Wann immer du willst, sagten sie! 277 00:37:28,026 --> 00:37:30,694 Ich versuche nur, deine Stimmung zu ändern 278 00:37:30,695 --> 00:37:34,887 Sie ist dorthin gekommen, nicht wahr? Das war's, dann ist sie interessiert 279 00:37:35,033 --> 00:37:37,701 Ihre Eltern hätten es tun können habe mich woanders verpflichtet 280 00:37:37,702 --> 00:37:40,704 Aber das muss sie nicht unbedingt bin damit einverstanden 281 00:37:40,705 --> 00:37:43,440 Sie ist noch nicht verheiratet, mein Sohn. Du hast noch eine Chance 282 00:37:43,441 --> 00:37:46,132 Verliere nicht die Hoffnung 283 00:37:47,545 --> 00:37:52,147 Versuchen Sie es weiter, Ihr Appell denn die Liebe wird eines Tages erhalten bleiben 284 00:37:56,654 --> 00:38:00,687 Willkommen, Herr Late Latif. - Mich...? 285 00:38:01,493 --> 00:38:03,093 Wer bist du? 286 00:38:03,094 --> 00:38:05,395 Der Meister hat diese Blumen geschickt und einen Brief für dich 287 00:38:05,396 --> 00:38:10,362 Er hat auch um eine Antwort gebeten - Königlicher Stil, alles klar! 288 00:38:25,683 --> 00:38:29,875 Diese Blumen sind Zeugnis von meiner Liebe zu dir 289 00:38:30,021 --> 00:38:33,383 Und ich warte auf den Tag wenn du mich auch lieben wirst 290 00:38:34,025 --> 00:38:38,889 Der Staub und die Verschmutzung dieser Stadt könnte deine Schönheit verwelken lassen 291 00:38:39,197 --> 00:38:44,034 Dies ist der Schlüssel zum Auto Ihre Haustür. Dein Geburtstagsgeschenk 292 00:38:44,035 --> 00:38:46,896 Von mir. Mit freundlichen Grüßen, Jai 293 00:38:52,644 --> 00:38:55,335 Gib ihm das zurück 294 00:39:03,988 --> 00:39:06,156 Tia, sag Raj, dass ich da sein werde in einem Moment 295 00:39:06,157 --> 00:39:10,349 Raj ist noch nicht angekommen, Mutter. Jemand hat versehentlich geklingelt... 296 00:39:15,333 --> 00:39:17,267 Du bist wieder zurück? 297 00:39:17,268 --> 00:39:21,004 Ich liebe dich so sehr, das behalte ich zurückkommen, um eine Schelte zu bekommen 298 00:39:21,005 --> 00:39:23,674 Dieser Blumenstrauß? Wo hast du es gefunden? 299 00:39:23,675 --> 00:39:26,209 Ein Geschenk der Natur. - Natur? 300 00:39:26,210 --> 00:39:28,512 Ja. Wir wurden erzogen auf Wind, Staub und Wasser... 301 00:39:28,513 --> 00:39:31,014 also hat die Natur es offensichtlich gegeben... - Wo hast du es gefunden? 302 00:39:31,015 --> 00:39:34,418 Ich fand es draußen liegen und es gefiel mir. Ich dachte, ich hole es für dich ab 303 00:39:34,419 --> 00:39:37,110 Ist es nicht schön? - Kannst du nicht einmal einen Blumenstrauß kaufen? 304 00:39:38,022 --> 00:39:40,691 Du bist also schon wieder zu spät? 305 00:39:40,692 --> 00:39:42,759 Wie geht es dir? - Überhaupt nicht schön 306 00:39:42,760 --> 00:39:45,295 Schöne Blumen. - Er hat den Blumenstrauß von jemand anderem mitgebracht 307 00:39:45,296 --> 00:39:48,699 Er kann sich nicht einmal daran erinnern, Blumen zu kaufen! - Deine Liebe lässt mich alles vergessen 308 00:39:48,700 --> 00:39:52,135 Warum vergisst du nicht, hierher zu kommen? Oder wo ich wohne? Oder ich stattdessen? 309 00:39:52,136 --> 00:39:54,438 Das habe ich auch vergessen, Aber ich hatte meinen Führerschein hier gelassen 310 00:39:54,439 --> 00:39:57,441 Ich sah einen Polizisten und erinnerte mich. Wo ist also mein Führerschein? 311 00:39:57,442 --> 00:40:00,711 Was bedeutet, dass er es nicht einmal tut Erinnere dich an meinen Geburtstag! 312 00:40:00,712 --> 00:40:03,403 Mein Gott! Hast du Geburtstag? 313 00:40:04,215 --> 00:40:07,718 Kein Wunder, dass du heute so gut aussiehst. Zum ersten Mal überhaupt 314 00:40:07,719 --> 00:40:10,410 Schau ihn dir an, Mutter! 315 00:40:11,556 --> 00:40:14,417 Du weißt, wie Raj liebt um dich zu ärgern 316 00:40:14,726 --> 00:40:17,728 Er kann sein Essen nicht verdauen bis er dein Bein zieht 317 00:40:17,729 --> 00:40:21,064 Warum hast du das getan...? Du hätte sie zumindest heute ersparen können 318 00:40:21,065 --> 00:40:24,165 Es ist ihr Geburtstag. Jetzt geh und besänftige sie 319 00:40:27,071 --> 00:40:30,433 Du siehst sehr schön aus heute... wirklich 320 00:40:36,481 --> 00:40:40,173 Zu diesem glückverheißenden Anlass von ihrem Geburtstag... 321 00:40:40,251 --> 00:40:43,587 Ich glaube, ich würde lieber Tia heiraten und nimm sie weg... 322 00:40:43,588 --> 00:40:46,256 anstatt ihr etwas zu geben 323 00:40:46,257 --> 00:40:48,948 Was sagen? 324 00:40:49,761 --> 00:40:53,697 Sie haben Recht. Ich denke, es ist Zeit Ihr beide habt geheiratet 325 00:40:53,698 --> 00:40:57,200 Aber wirst du Tia stören? auch nach der Hochzeit? 326 00:40:57,201 --> 00:41:00,734 Absolut. Dieser Spaß und dieses Lachen Darum geht es im Leben 327 00:41:02,040 --> 00:41:05,042 Also lasst uns den Rest entscheiden der Dinge auch 328 00:41:05,043 --> 00:41:09,046 Der Rest...? - Ich habe niemanden für mich 329 00:41:09,047 --> 00:41:11,548 Also werde ich es selbst tun müssen reden wir doch mal über die Mitgift, oder? 330 00:41:11,549 --> 00:41:13,910 Mitgift...? 331 00:41:14,052 --> 00:41:20,156 Wie du weißt, Raj... alles Ich besitze, gehört Tia 332 00:41:20,224 --> 00:41:23,916 Was willst du noch? Sag es mir 333 00:41:24,062 --> 00:41:27,162 Denk darüber nach, Mutter. - Raj, was bist du...? 334 00:41:27,732 --> 00:41:31,162 Ich habe darüber nachgedacht. Was willst du, sag es mir 335 00:41:32,070 --> 00:41:34,761 Du, Mutter 336 00:41:36,074 --> 00:41:38,765 Ich möchte eine Mutter als Mitgift 337 00:41:40,478 --> 00:41:43,169 Ich möchte nicht verwaist sein alles noch einmal 338 00:41:43,748 --> 00:41:47,484 Aber eine Mutter lebt nicht im Haus ihrer Tochter 339 00:41:47,485 --> 00:41:50,176 Sie lebt im Haus ihres Sohnes, nicht wahr? 340 00:41:50,254 --> 00:41:53,889 Auch wenn du mich nicht deinen Sohn nennst, Behandle mich wie einen, Mutter 341 00:41:57,028 --> 00:41:59,719 Sag ja, Mutter 342 00:42:07,772 --> 00:42:11,407 Ich habe heute alles, Mutter. Alles 343 00:42:18,216 --> 00:42:22,147 Gehen Sie mit Ihrer Freundin in ein Sieben-Sterne-Hotel und sie sagt, sie liebt dich 344 00:42:22,453 --> 00:42:25,055 Hier ist der Sieben-Sterne 345 00:42:25,056 --> 00:42:28,156 Warte... wohin gehen wir? 346 00:42:29,727 --> 00:42:32,729 Runter 347 00:42:32,730 --> 00:42:34,231 Hier? - Wo sonst? 348 00:42:34,232 --> 00:42:38,235 Aber du hast gesagt... - Sieben Sterne. Das ist es 349 00:42:38,236 --> 00:42:41,738 Auch wenn es ein kleiner Ort ist, man muss ein großes Herz haben 350 00:42:41,739 --> 00:42:44,930 Man muss hungrig sein, um zu essen. Bist du hungrig? 351 00:42:45,743 --> 00:42:48,434 Komm schon 352 00:42:50,748 --> 00:42:53,683 Machen Sie heute etwas Besonderes... Es ist Tias Geburtstag 353 00:42:53,684 --> 00:42:55,185 Wird erledigt, Sir 354 00:42:55,186 --> 00:42:58,878 Bitte setzen Sie sich 355 00:42:59,690 --> 00:43:02,381 Ich bin gleich wieder zurück, Sir 356 00:43:02,693 --> 00:43:05,384 Was halten Sie von dem Ort? 357 00:43:29,453 --> 00:43:32,722 Warum haben Sie die Pflanze hier behalten? - Die Dame hat Geburtstag, Sir 358 00:43:32,723 --> 00:43:35,414 Oh ja, das ist es 359 00:43:46,070 --> 00:43:50,473 Du hast die ganze Szene verändert. Warum musstest du so viel ausgeben? 360 00:43:50,474 --> 00:43:53,369 Ich habe... also ist alles in Ordnung 361 00:43:57,682 --> 00:44:02,185 So ein riesiger Kuchen... für mich? - Nein. Das ist nicht unser Kuchen 362 00:44:02,186 --> 00:44:04,521 Herr... bitte nehmen Sie den Kuchen mit. Es ist nicht unsers 363 00:44:04,522 --> 00:44:07,713 Hör auf zu scherzen, Raj. Das hat es sogar mein Name steht drauf 364 00:44:09,193 --> 00:44:11,884 Einen Moment... lassen Sie mich das bestätigen 365 00:44:13,030 --> 00:44:16,533 Gibt es hier ein Mädchen namens Tia? Du vielleicht...? 366 00:44:16,534 --> 00:44:19,395 Ich glaube, du bist der Einzige Wer ist Tia? 367 00:44:19,704 --> 00:44:22,038 Darf ich dann den Kuchen anschneiden? - Nein 368 00:44:22,039 --> 00:44:25,401 Solltest du nicht schließen? deine Augen und wünsch dir zuerst etwas? 369 00:44:36,053 --> 00:44:39,122 Ich habe es geschafft. Raj, was bist du...? 370 00:44:39,123 --> 00:44:41,814 Nichts. Schneiden Sie einfach den Kuchen an 371 00:45:21,699 --> 00:45:24,134 Wohin bringst du es? - Lassen Sie mich das Abendessen servieren, Sir 372 00:45:24,135 --> 00:45:26,703 Wofür? Wir gehen mit dem Kuchen zufrieden sein 373 00:45:26,704 --> 00:45:29,539 Ich werde das Oberdeck haben, Tia wird das untere haben 374 00:45:29,540 --> 00:45:32,375 Schöner Witz... - Ich mache keine Witze! 375 00:45:32,376 --> 00:45:35,408 Raj, ich werde es nie vergessen diesen schönen Abend! 376 00:45:39,383 --> 00:45:42,452 Ich auch nicht. Nach all diesen Gerichten... 377 00:45:42,453 --> 00:45:45,144 Ich meine, wir müssen noch essen 378 00:45:51,462 --> 00:45:54,357 Bitte besorgen Sie mir die Rechnung. - Ihre Rechnung wurde bezahlt, Sir 379 00:45:55,499 --> 00:45:57,860 Bezahlt? 380 00:45:59,670 --> 00:46:02,405 Aber bitte geben Sie mir die Rechnung. - Wie ich schon sagte, Sir... 381 00:46:02,406 --> 00:46:05,175 Vielleicht sehe ich aus wie ein Landstreicher, Aber ich bin ein anständiger Kerl 382 00:46:05,176 --> 00:46:08,511 Wenn ich zu klein bin, kannst du es mit mir vereinbaren Teig. Du kannst meine Uhr behalten 383 00:46:08,512 --> 00:46:11,281 Sir, Sie machen nette Witze. - Ich mache überhaupt keine Witze 384 00:46:11,282 --> 00:46:13,116 Ich bin ein ernster Mann. - Ich auch... 385 00:46:13,117 --> 00:46:16,115 Und ich sage es dir im Ernst dass Ihre Rechnung bezahlt wurde 386 00:46:24,428 --> 00:46:26,429 Das ist seltsam! Wer hätte die Rechnung bezahlen können? 387 00:46:26,430 --> 00:46:29,121 Ich weiß, wer es bezahlt hat. - WHO? 388 00:46:32,703 --> 00:46:34,893 Hat es Spaß gemacht? 389 00:46:39,210 --> 00:46:43,213 Jai, das habe ich dir im Klartext gesagt In meinem Leben gibt es keinen Platz für dich 390 00:46:43,214 --> 00:46:45,782 Warum hast du also...? - Du bist also derjenige, der... geschickt hat... 391 00:46:45,783 --> 00:46:48,551 diese Blumen und der Kuchen...? Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen 392 00:46:48,552 --> 00:46:52,153 Was mich glücklicher macht, ist, dass du haben die Farbe unseres Abends verändert 393 00:46:52,656 --> 00:46:56,659 Überhaupt nicht. So ein großer Tag Tias Leben und dieser schmuddelige Ort...? 394 00:46:56,660 --> 00:46:58,395 Ich dachte, ich schaffe es Tia würdig 395 00:46:58,396 --> 00:47:01,664 Herr Jai Mehta, vielleicht sind Sie es ein großer Mann... 396 00:47:01,665 --> 00:47:04,856 aber du hast kein Recht jemanden klein nennen 397 00:47:07,405 --> 00:47:10,173 Und wer hat dir das Recht gegeben? um das zu tun? WHO...? 398 00:47:10,174 --> 00:47:13,009 Und du rufst Raj an... - Nicht ich, Tia... 399 00:47:13,010 --> 00:47:16,179 Er nannte das Lokal klein. - Du verstehst es nicht, Raj 400 00:47:16,180 --> 00:47:18,415 Er hat die Show gesponsert an unserer Schule 401 00:47:18,416 --> 00:47:23,420 Er hat mir sogar einen Heiratsantrag gemacht... aber ich habe ihn abgelehnt 402 00:47:23,421 --> 00:47:26,122 Seitdem versucht er es um mich zu beeindrucken. Er versucht... 403 00:47:26,123 --> 00:47:29,759 Missverständnisse zwischen uns schaffen. - Tia, ist da Platz... 404 00:47:29,760 --> 00:47:32,451 wegen Missverständnissen zwischen uns? 405 00:47:33,030 --> 00:47:35,432 Jai-saheb, wir sind noch nicht verheiratet 406 00:47:35,433 --> 00:47:37,534 Aber wir haben uns scheiden lassen mehrmals 407 00:47:37,535 --> 00:47:40,396 Denken Sie nur daran, was für eine tiefe Beziehung wir müssen teilen 408 00:47:41,305 --> 00:47:45,708 Es ist nicht Ihr Fehler, muss ich sagen. Tia ist wirklich sehr schön 409 00:47:45,709 --> 00:47:49,742 Ich nenne es mein Glück dass Tia in mich verliebt ist 410 00:47:50,448 --> 00:47:55,151 Eigentlich Intimität zwischen Herzen kann niemals erzwungen werden 411 00:47:55,152 --> 00:47:57,654 Es passiert von alleine 412 00:47:57,655 --> 00:48:00,687 Nun zu der Rechnung, die Sie bezahlt haben... 413 00:48:02,393 --> 00:48:07,163 Bitte behalten Sie es. Um Tia willen 414 00:48:07,164 --> 00:48:11,857 Ihre Arrangements waren ausgezeichnet. Das Essen und vor allem die Musik 415 00:48:19,677 --> 00:48:22,679 Sehen Sie? So ist mein Raj 416 00:48:22,680 --> 00:48:25,181 Wenn du es so magst Vorkehrungen treffen... 417 00:48:25,182 --> 00:48:29,374 Nächste Woche steht meine Hochzeit an. Mit Raj 418 00:48:56,981 --> 00:49:02,675 Diese Herzensbeziehung ist so liebenswert 419 00:49:09,160 --> 00:49:14,854 Und doch sind wir es so verrückt im Herzen 420 00:49:15,166 --> 00:49:20,860 Wir sind unsterblich verliebt miteinander... 421 00:49:27,411 --> 00:49:33,378 die ganze Welt weiß das 422 00:49:34,118 --> 00:49:39,721 Diese Herzensbeziehung ist so liebenswert 423 00:50:04,715 --> 00:50:10,148 Dein Kuss auf meine Augen, meine Liebe ... 424 00:50:10,554 --> 00:50:16,157 Dein Kuss auf meine Augen, meine Liebe ... 425 00:50:23,167 --> 00:50:28,429 hat mich zum Blühen gebracht 426 00:50:29,139 --> 00:50:34,435 Du hast mich zum Blühen gebracht 427 00:50:35,079 --> 00:50:40,944 Und doch sind wir es so verrückt im Herzen 428 00:50:41,085 --> 00:50:46,950 Diese Herzensbeziehung ist so liebenswert 429 00:51:13,717 --> 00:51:19,411 In der Einsamkeit, meine Liebe ... 430 00:51:20,224 --> 00:51:25,918 in der Einsamkeit, meine Liebe ... 431 00:51:32,569 --> 00:51:37,763 Ich habe gerufen sehr oft zu dir 432 00:51:44,248 --> 00:51:50,181 Im Herzen sind wir auf jeden Fall verrückt 433 00:51:50,587 --> 00:51:56,384 Diese Herzensbeziehung ist so liebenswert 434 00:52:38,068 --> 00:52:39,736 Jai...? - Raj? 435 00:52:39,737 --> 00:52:42,071 Was für ein Zufall! Mein Motorrad ist stehengeblieben 436 00:52:42,072 --> 00:52:44,763 Komm, ich fahre dich mit 437 00:52:51,081 --> 00:52:54,350 Also, wohin wirst du gehen? - Das Krankenhaus 438 00:52:54,351 --> 00:52:58,111 Fahrräder werden in einer Garage repariert, keine Krankenhäuser 439 00:52:59,022 --> 00:53:01,713 Tia ist im Krankenhaus 440 00:53:02,025 --> 00:53:04,716 Welches Krankenhaus? -Avon 441 00:53:08,432 --> 00:53:12,034 Was ist mit Tia passiert? - Das, was nach der Heirat passiert 442 00:53:12,035 --> 00:53:14,726 Tia wird Mutter 443 00:53:20,043 --> 00:53:22,712 Ich trinke nicht 444 00:53:22,713 --> 00:53:25,381 Jai, meine Familie wird es tun heute vollständig sein 445 00:53:25,382 --> 00:53:28,073 Tia wird Mutter und ich – ein Vater 446 00:53:29,119 --> 00:53:32,722 Das ist die größte Freude in der Leben der Verliebten, nicht wahr? 447 00:53:32,723 --> 00:53:35,755 Oh ja, das vermute ich 448 00:53:36,059 --> 00:53:38,461 Ich habe vergessen, nach dir zu fragen 449 00:53:38,462 --> 00:53:40,229 Dir sind Stoppeln gewachsen... Keine Probleme, hoffe ich? 450 00:53:40,230 --> 00:53:44,567 Vergiss mich. Du wirst Vater und... 451 00:53:44,568 --> 00:53:48,738 eine Familie gründen. Wie fühlt es sich an? - Fantastisch 452 00:53:48,739 --> 00:53:52,431 Soll ich singen, tanzen, durchdrehen...? Ich weiß nicht, was ich tun soll 453 00:53:53,010 --> 00:53:58,113 Ich weiß, weil ich eine Waise bin wie wertvoll die Liebe der Eltern ist 454 00:53:59,416 --> 00:54:03,019 Aber mein Kind ist nicht dazu bestimmt das Leben einer Waise führen 455 00:54:03,020 --> 00:54:07,383 Er wird Liebe von ihm bekommen Mutter, seine Großmutter... 456 00:54:07,424 --> 00:54:12,390 und was ist das Wichtigste... der Name seines Vaters. Mein Name 457 00:54:13,197 --> 00:54:17,128 Wenn ihn jemand fragt, was Der Name seines Papas ist... 458 00:54:19,036 --> 00:54:22,305 wird er in seinem sagen kindisch, Laj 459 00:54:22,306 --> 00:54:24,997 Der Name meines Papas ist Laj 460 00:54:26,043 --> 00:54:30,406 Das Glück zeigt sich in deinen Augen. - Ja, ich habe alle Beziehungen gefunden 461 00:54:31,215 --> 00:54:33,906 Beziehungen des Herzens 462 00:54:41,558 --> 00:54:44,249 Kommst du nicht rein? 463 00:54:45,062 --> 00:54:48,424 Du solltest diese Zeit verbringen mit Tia allein 464 00:54:55,506 --> 00:54:57,696 Und Raj... 465 00:54:58,175 --> 00:55:01,708 Sollten Sie jemals etwas brauchen... 466 00:55:13,190 --> 00:55:17,693 Tia, hier kommt deine Geliebte Die Krankenschwester sagte mir, es sei ein kleiner Junge! 467 00:55:17,694 --> 00:55:21,197 Hier kommt er. Wie immer spät - Ich bin nicht zu spät... 468 00:55:21,198 --> 00:55:26,892 Vorsicht! - So süß! Mein kleiner Junge! 469 00:55:27,204 --> 00:55:30,134 Er ist hinter mir her, nicht wahr? - Ja 470 00:55:30,207 --> 00:55:33,709 Aber seine Augen sind wie die von Tia 471 00:55:33,710 --> 00:55:37,402 Seine Augen, Nase, Wangen, Ohren, Mund... 472 00:55:38,048 --> 00:55:41,410 sind alle wie Tia. Der Rest ist alles wie du 473 00:55:42,152 --> 00:55:44,787 Sehen Sie? Deine Mutter und meine Mutter haben sich zusammengetan 474 00:55:44,788 --> 00:55:47,223 Aber das ist in Ordnung. Du wirst mein lieber Junge sein 475 00:55:47,224 --> 00:55:49,915 Ich werde dir all die Liebe geben... 476 00:55:52,062 --> 00:55:54,696 Das hatte ich in meiner Kindheit noch nie 477 00:56:07,010 --> 00:56:13,376 Du hast mir die Beziehung gegeben Das war mir wahrscheinlich nicht bestimmt 478 00:56:37,441 --> 00:56:43,135 Du hast es mir gegeben die Fröhlichkeit der Sonne 479 00:56:43,447 --> 00:56:48,914 Du hast es mir gegeben die Ruhe des Mondes 480 00:56:49,720 --> 00:56:55,357 Du hast es mir gegeben jedes Glück 481 00:56:55,993 --> 00:57:01,357 Sie sind sehr nett, meine liebe Dame 482 00:57:01,665 --> 00:57:07,359 Sie sind sehr nett, meine liebe Dame 483 00:57:08,171 --> 00:57:13,706 Wir sind im Herzen so verrückt 484 00:57:14,077 --> 00:57:19,714 Wir sind unsterblich verliebt miteinander... 485 00:57:20,017 --> 00:57:25,711 dass wir wahnsinnig verliebt sind miteinander... 486 00:57:26,189 --> 00:57:32,122 Die ganze Welt weiß es 487 00:57:32,195 --> 00:57:38,390 Diese Herzensbeziehung ist so liebenswert 488 00:57:38,702 --> 00:57:44,396 Diese Intimität zwischen unseren Herzen ist so liebenswert 489 00:57:53,383 --> 00:57:57,075 Weine nicht, Anshu... Schau, Papa ist hier 490 00:57:59,389 --> 00:58:02,353 Was ist passiert, Raj? - Ich bin müde, Mutter 491 00:58:05,162 --> 00:58:09,098 Ich habe das Leben satt, Tia. Das habe ich das gleiche klapprige Motorrad... 492 00:58:09,099 --> 00:58:11,790 das gleiche irritierende Leben... halt die Klappe! 493 00:58:12,335 --> 00:58:16,005 Ich dachte, mein Leben würde sich danach ändern Du bist gekommen... aber nichts ist passiert 494 00:58:16,006 --> 00:58:19,106 Das gleiche alte Mobike! - Bin ich...? 495 00:58:20,677 --> 00:58:23,512 Und ich dachte, Anshu wäre es bring mir einen Glücksfall 496 00:58:23,513 --> 00:58:27,750 Aber es ist das gleiche alte Motorrad! Wenn Sie Ihr Motorrad nicht bekommen können... 497 00:58:27,751 --> 00:58:30,619 ordnungsgemäß gewartet, Wie ist mein Sohn schuld? 498 00:58:30,620 --> 00:58:33,789 Wer gibt ihm die Schuld? Ich frage, Wenn Anshu erwachsen wird... 499 00:58:33,790 --> 00:58:36,358 Wie wird es uns dreien gehen? mit dem Motorrad fahren? 500 00:58:36,359 --> 00:58:40,029 Auf dem klapprigen Motorrad! - Ja! Wie werden wir weitermachen? 501 00:58:40,030 --> 00:58:42,721 Wie alle anderen auch! 502 00:58:46,436 --> 00:58:51,440 Raj, wir sind glücklich. Auch wenn Wir verdienen weniger Geld... 503 00:58:51,441 --> 00:58:53,476 Wir sind zumindest glücklich, nicht wahr? - Aber ich bin nicht glücklich! 504 00:58:53,477 --> 00:58:55,377 Ich denke, ich werde aufgeben... Ich kann das Nörgeln nicht ertragen! 505 00:58:55,378 --> 00:58:57,980 Was? - Warum denken? Ich gebe auf! 506 00:58:57,981 --> 00:59:02,384 Im Moment gebe ich auf! - Was ist in ihn gefahren? 507 00:59:02,385 --> 00:59:05,076 Gehen Sie und finden Sie es heraus. Geh 508 00:59:05,655 --> 00:59:08,390 Was ist in dich gefahren, Raj? - Ich sagte, ich gebe auf! 509 00:59:08,391 --> 00:59:12,661 Ich habe dir gesagt, ich gebe auf! Ich gebe dieses klapprige Motorrad auf! 510 00:59:12,662 --> 00:59:15,353 Für Sie ein neues Auto! 511 00:59:16,666 --> 00:59:19,168 Ein neues Auto und ein alter Fahrer 512 00:59:19,169 --> 00:59:21,860 Sie wollen keinen neuen Fahrer, tust du? 513 00:59:26,409 --> 00:59:30,374 Was ist passiert? - Raj hat ein neues Auto. Schauen Sie 514 00:59:30,680 --> 00:59:33,516 Das Büro hat es mir gegeben. Und auch eine Beförderung 515 00:59:33,517 --> 00:59:37,686 Der Posten des Filialleiters. - Warum hast du Tia geärgert? 516 00:59:37,687 --> 00:59:40,022 Zum Spaß, Mutter 517 00:59:40,023 --> 00:59:42,884 Als Entschädigung lasst uns alle Speisen Sie heute Abend in einem 5-Sterne-Hotel 518 00:59:44,027 --> 00:59:48,390 5-Sterne oder 7-Sterne? - Ich habe es dir gesagt 519 00:59:49,032 --> 00:59:52,034 Ihr beide könnt gehen. - Nein, Mutter. Sie müssen sich uns anschließen 520 00:59:52,035 --> 00:59:56,305 Es gibt Zeiten, in denen der Ehemann und Frau muss alleine ausgehen 521 00:59:56,306 --> 00:59:58,774 Das können wir immer schaffen, Mutter. - Ich habe es dir gesagt! 522 00:59:58,775 --> 01:00:02,137 Hören Sie das...? Das ist es, was Anshu auch will 523 01:00:04,714 --> 01:00:08,406 Tia, hier kommt deine Geliebte 524 01:00:11,221 --> 01:00:13,556 Wohin gehst du? lch bin dein Mann 525 01:00:13,557 --> 01:00:15,747 Ich habe die Erlaubnis meiner Mutter 526 01:00:23,466 --> 01:00:26,157 Parken Sie es bitte vorsichtig 527 01:00:27,737 --> 01:00:31,240 Davon konnte ich nur träumen solche 5-Sterne-Hotels 528 01:00:31,241 --> 01:00:35,172 Gib diese Träume auf. Das sind sie Teil des Lebens von jemandem 529 01:00:35,478 --> 01:00:39,944 Du hast recht, Anita. Aber wie Werde ich mit meinem Herzen argumentieren? 530 01:00:40,083 --> 01:00:42,184 Es träumt immer noch von Tia 531 01:00:42,185 --> 01:00:44,253 Wovon träumst du noch? 532 01:00:44,254 --> 01:00:47,445 Eine weitere Beförderung, ein anderes Auto und ein weiterer Besuch in diesem 5-Sterne-Hotel 533 01:00:47,757 --> 01:00:50,789 Dafür sind wir nicht hier. - Was sonst? 534 01:00:51,761 --> 01:00:55,396 Wir sind nur für Ihr Lächeln da 535 01:00:56,700 --> 01:01:02,895 Dein Lächeln, der Punkt auf deiner Stirn, und diese Augen... 536 01:01:04,541 --> 01:01:07,903 Was ist passiert? 537 01:01:16,453 --> 01:01:19,144 Sie ist meine erste und letzte Liebe 538 01:01:21,725 --> 01:01:25,060 Wie werde ich sie vergessen? - Wer bittet dich, sie zu vergessen, Jai? 539 01:01:25,061 --> 01:01:28,397 Ich bitte Sie nur, Mut zu fassen aus ihren Erinnerungen 540 01:01:28,398 --> 01:01:31,931 Das ist einfacher gesagt, Anita. Es ist einfacher gesagt 541 01:01:37,240 --> 01:01:39,931 So viel hätte das bezahlt Lebensmittelrechnung für einen Monat! 542 01:01:40,744 --> 01:01:43,435 Verstehst du es jetzt? Was ist ein 5-Sterne-Hotel? 543 01:01:45,081 --> 01:01:47,942 Es ist alles in Ordnung. Um unseres Glückes willen 544 01:01:48,084 --> 01:01:50,775 Wir kommen nicht jeden Tag hierher 545 01:01:52,689 --> 01:01:55,291 Sollen wir gehen? - Die Veränderung...? 546 01:01:55,292 --> 01:01:57,983 Das ist ein Tipp. - So viel... ? 547 01:02:02,032 --> 01:02:04,723 20 Rupien sollten ausreichen 548 01:02:06,436 --> 01:02:09,038 Darf ich etwas sagen, Sir? - Gehen Sie voran 549 01:02:09,039 --> 01:02:12,731 Wenn deine Liebe wahr ist, wird Gott es tun bringt immer Herzen zusammen 550 01:02:16,046 --> 01:02:19,048 Sehen Sie? - Er hat recht 551 01:02:19,049 --> 01:02:24,413 Wenn die Liebe wahr ist. - Ich verstehe 552 01:02:24,454 --> 01:02:27,389 Du meinst also, ich bin es nicht wirklich verliebt in Tia? 553 01:02:27,390 --> 01:02:32,424 Du bist. Aber haben Sie darüber nachgedacht? Wie sehr liebt Raj sie? 554 01:02:33,730 --> 01:02:37,422 Hast du gedacht, dass Tia Das Glück liegt in Raj? 555 01:02:39,169 --> 01:02:44,073 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? Wenn deine Liebe zu Tia wahr ist ... 556 01:02:44,074 --> 01:02:47,174 in ihr muss das Glück liegen deine eigene Freude 557 01:02:47,477 --> 01:02:50,441 Aber warum sollte man so denken? 558 01:03:11,701 --> 01:03:13,732 Fortan... 559 01:03:41,064 --> 01:03:43,732 Kein Alkohol mehr für mich! 560 01:03:43,733 --> 01:03:45,801 Hier ist mein Auto 561 01:03:45,802 --> 01:03:50,072 Du wirst dein Versprechen nicht vergessen Wenn du nüchtern bist, ja? 562 01:03:50,073 --> 01:03:53,409 Du vertraust mir also nicht? - Das tue ich 563 01:03:53,410 --> 01:03:56,678 Ihr Vertrauen ist also bestens gewahrt. Gib mir die Schlüssel 564 01:03:56,679 --> 01:03:59,711 Ich fahre heute Abend mit dem Auto. Bitte! Nur heute Abend 565 01:04:04,421 --> 01:04:07,112 Hier sind Sie 566 01:04:23,206 --> 01:04:28,444 Jai Mehta beginnt ein neues Leben. - Papa wird sich sehr freuen 567 01:04:28,445 --> 01:04:31,136 Alles dank Ihnen 568 01:04:32,048 --> 01:04:33,908 Achtung! 569 01:04:36,719 --> 01:04:39,410 Was machst du...? 570 01:04:44,327 --> 01:04:46,426 Du bist auf der falschen Spur, Jai! 571 01:04:51,568 --> 01:04:54,361 Du hast einen im Stich gelassenen Liebhaber gerettet vom Sterben 572 01:05:59,169 --> 01:06:01,860 Dir wird nichts passieren 573 01:06:05,275 --> 01:06:07,966 Dir passiert nichts 574 01:06:43,609 --> 01:06:47,301 Geh schlafen... geh wieder schlafen 575 01:06:47,680 --> 01:06:51,144 Raj und Anita... - Ich weiß, mein Sohn 576 01:06:51,951 --> 01:06:55,286 Und Tia? - Die Ärzte versuchen, sie wiederzubeleben 577 01:06:55,287 --> 01:06:58,649 Hat sie das Bewusstsein nicht wiedererlangt? Bitte bring mich zu ihr 578 01:08:00,686 --> 01:08:03,581 Tia, mein Kind... 579 01:08:08,360 --> 01:08:11,654 Tia, sieh mich an... 580 01:08:53,606 --> 01:08:54,973 Doktor... 581 01:08:54,974 --> 01:08:57,275 Was ist mit Tia passiert? - Alles wird gut 582 01:08:57,276 --> 01:08:59,677 Warum spricht sie nicht? - Bitte machen Sie sich keine Sorgen... 583 01:08:59,678 --> 01:09:02,347 Wir geben unser Bestes 584 01:09:02,348 --> 01:09:04,983 Doktor, was ist mit ihr passiert? 585 01:09:04,984 --> 01:09:07,982 Da lässt sich nichts sagen über einen Fall wie diesen 586 01:09:09,922 --> 01:09:12,290 Bitte sorgen Sie für das Geld. Wir brauchen vielleicht eine Operation... 587 01:09:12,291 --> 01:09:15,894 Um das Geld brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. Ich werde alle Kosten übernehmen, Doktor 588 01:09:15,895 --> 01:09:18,586 Aber Sie müssen das Leben dieses Mädchens retten 589 01:09:18,731 --> 01:09:21,299 Wer ist er...? - Herr Mehta 590 01:09:21,300 --> 01:09:24,536 Es ist das Auto seines Sohnes Tochter hatte einen Unfall mit 591 01:09:24,537 --> 01:09:28,001 Bitte kommen Sie mit, Herr Mehta. Wir müssen viele Formalitäten erledigen 592 01:09:29,975 --> 01:09:33,007 Wir werden den Patienten unter Kontrolle halten Beobachtung alle 24 Stunden 593 01:09:40,586 --> 01:09:42,548 Mutter... 594 01:09:44,657 --> 01:09:47,621 Ich bin dein Schuldiger, Mutter 595 01:09:49,695 --> 01:09:52,955 Ich habe diesen Fehler gemacht, Mutter 596 01:09:53,265 --> 01:09:55,956 Ich war nicht bei Sinnen 597 01:09:56,435 --> 01:10:00,969 Ich war betrunken. Als Rajs Auto... 598 01:10:06,378 --> 01:10:12,482 Du kannst mich so oft schlagen, wie du willst. Gib mir jede Strafe, die du willst 599 01:10:14,286 --> 01:10:18,649 Wegen meiner Nachlässigkeit, meine Freundin Anita... 600 01:10:22,695 --> 01:10:26,387 das hatte sie mir erzählt sie wollte das Auto fahren 601 01:10:26,799 --> 01:10:31,993 Hätte ich ihr zugehört, Raj wäre nicht gestorben... 602 01:10:33,072 --> 01:10:35,763 Nicht Raj allein 603 01:10:37,376 --> 01:10:41,746 Unter den Rädern deines Autos, Es ist nicht nur Raj... 604 01:10:41,747 --> 01:10:45,280 Du hast meine ganze Familie zerstört 605 01:10:47,252 --> 01:10:52,150 Meine Tochter... Sie hatte gerade ein neues Leben begonnen 606 01:10:52,324 --> 01:10:55,959 Und du hast sie verwandelt eine Witwe, in nur einem Moment 607 01:10:55,995 --> 01:10:58,219 Das hast du! 608 01:10:58,731 --> 01:11:04,232 Ihr Sohn sehnt sich nach seiner Mutter 609 01:11:04,269 --> 01:11:10,236 Er hatte nicht einmal die Hand seines Vaters gehalten und habe noch laufen gelernt. Und du... 610 01:11:10,275 --> 01:11:13,569 du hast ihn zum Waisen gemacht! Du hast! 611 01:11:14,613 --> 01:11:20,318 Und Sie kommen und bitten um Vergebung nach einer Straftat? 612 01:11:20,319 --> 01:11:23,287 Was können Sie tun...? Was? 613 01:11:23,288 --> 01:11:27,981 Kannst du Raj wieder zum Leben erwecken? 614 01:11:29,061 --> 01:11:33,322 Kannst du ihn mir lebend zurückgeben? Kannst du...? 615 01:11:36,301 --> 01:11:38,992 Du kannst nichts tun 616 01:11:39,438 --> 01:11:41,400 Nichts! 617 01:11:58,023 --> 01:12:02,026 Unfälle wirken sich einige Zeit aus Der Geist eines Patienten ist so sehr... 618 01:12:02,027 --> 01:12:05,830 dass sie entweder ihr Gedächtnis verlieren oder erinnern Sie sich nur sehr schwach an Dinge 619 01:12:05,831 --> 01:12:08,433 Medizinisch gesehen ist dieser Zustand sogenannte retrograde Amnesie 620 01:12:08,434 --> 01:12:12,270 Patienten mögen sie ein normales Leben führen... 621 01:12:12,271 --> 01:12:14,539 aber sie können sich nicht an ihre Vergangenheit erinnern 622 01:12:14,540 --> 01:12:17,041 Genau das hat es getan ist deiner Tochter passiert 623 01:12:17,042 --> 01:12:20,575 Einfach gesagt, sie hat ihr Gedächtnis verloren 624 01:12:23,449 --> 01:12:27,346 Mit großer Mühe haben wir es geschafft überzeugte sie, dass du ihre Mutter bist 625 01:12:33,759 --> 01:12:37,962 Doktor, wann wird sie? ihr Gedächtnis wiedererlangen? 626 01:12:37,963 --> 01:12:40,732 Es könnte Tage dauern, Monate oder sogar Jahre 627 01:12:40,733 --> 01:12:43,334 Oder vielleicht wird sie es nie tun ihr Gedächtnis überhaupt wiedererlangen 628 01:12:43,335 --> 01:12:45,903 Möglicherweise muss sie Geld ausgeben ein Leben lang in diesem Staat 629 01:12:45,904 --> 01:12:48,706 Sicher kann man dazu nichts sagen. Wir versuchen, Patienten... 630 01:12:48,707 --> 01:12:52,243 durch Erinnern ihr Gedächtnis wiedererlangen sie über vergangene Vorfälle... 631 01:12:52,244 --> 01:12:54,912 aber so ist es nicht Tias Zustand ist 632 01:12:54,913 --> 01:12:59,947 Der geringste Druck auf Ihr Verstand kann sie in den Wahnsinn treiben 633 01:12:59,952 --> 01:13:03,519 Sie könnte eine Gehirnblutung erleiden. Sie könnte sogar sterben 634 01:13:07,726 --> 01:13:10,628 Deshalb müssen Sie versteck dich vor ihr... 635 01:13:10,629 --> 01:13:14,662 die Wahrheit über den Tod ihres Mannes und die Identität ihres Sohnes 636 01:13:16,268 --> 01:13:21,166 Das ist noch nicht alles. Du musst zerstören Alles Dinge, die Tia an ihre Vergangenheit erinnern 637 01:13:23,842 --> 01:13:28,379 Wenn möglich, bringen Sie sie an einen Ort wo niemand sie erkennt... 638 01:13:28,380 --> 01:13:31,883 aber versuche nicht, sie daran zu erinnern von irgendeinem alten Vorfall 639 01:13:31,884 --> 01:13:34,643 Zerstöre alle alten Erinnerungen 640 01:13:36,722 --> 01:13:39,624 Zu diesem glückverheißenden Anlass von ihrem Geburtstag... 641 01:13:39,625 --> 01:13:42,226 Ich glaube, ich würde lieber Tia heiraten und nimm sie weg... 642 01:13:42,227 --> 01:13:44,796 anstatt ihr ein Geschenk zu machen 643 01:13:44,797 --> 01:13:47,732 Aber wirst du Tia stören? auch nach der Hochzeit? 644 01:13:47,733 --> 01:13:51,925 Absolut. Dieser Spaß und dieses Lachen Darum geht es im Leben 645 01:14:11,590 --> 01:14:15,326 Es macht großen Spaß, in einem Krankenhaus zu sein. Leg dich weiter hin wie eine Königin... 646 01:14:15,327 --> 01:14:19,963 Jeder läuft herum, um dir zu dienen, aber ich war noch nie krank! 647 01:14:24,503 --> 01:14:28,570 Mutter... bitte hör mir zu 648 01:14:30,275 --> 01:14:33,678 Das, was bestimmt ist, ist das, was immer passiert 649 01:14:33,679 --> 01:14:36,414 Gute und schlechte Dinge 650 01:14:36,415 --> 01:14:41,984 Aber ich war furchtbar verärgert von deinem Verlust zu hören 651 01:14:42,221 --> 01:14:44,252 Verlust... ? 652 01:14:44,823 --> 01:14:47,658 Das ist das erste Mal, dass ich es gesehen habe Tod aus so unmittelbarer Nähe 653 01:14:47,659 --> 01:14:50,623 Dieser Unfall wird passieren Mach mich verrückt, Mutter 654 01:14:50,963 --> 01:14:53,264 Gib mir bitte eine Chance! 655 01:14:53,265 --> 01:14:56,467 Meine Dame, der Arzt hat es Ihnen verboten den Patienten nicht stören 656 01:14:56,468 --> 01:14:59,303 Du bist derjenige, der es ist stört uns 657 01:14:59,304 --> 01:15:03,608 Sie ist wie meine eigene Tochter. Wir stehen uns sehr nahe 658 01:15:03,609 --> 01:15:06,244 Nicht wahr, Tia? 659 01:15:06,245 --> 01:15:09,580 Aber... wer bist du? 660 01:15:09,581 --> 01:15:13,375 Was? Hast du mich nicht erkannt? - Frau Bharucha... 661 01:15:13,719 --> 01:15:16,148 Tia, das ist Frau Bharucha 662 01:15:18,257 --> 01:15:20,424 Aber du... - Frau Bharucha... 663 01:15:20,425 --> 01:15:22,927 Doktor Modi möchte Sie kennenlernen. - Wozu? 664 01:15:22,928 --> 01:15:27,223 Er möchte dich etwas fragen. - Fragen Sie mich...? Lass uns gehen 665 01:15:27,366 --> 01:15:29,600 Er ist in seinem Büro. Lass uns gehen 666 01:15:29,601 --> 01:15:32,292 Knacken Sie so etwas niemals Schon wieder Witze, Tia 667 01:15:37,276 --> 01:15:39,277 Bitte haben Sie Ihre Medikamente 668 01:15:39,278 --> 01:15:41,812 Worüber redete sie? - Ich weiß nicht, was sie gesagt hat 669 01:15:41,813 --> 01:15:44,504 Bitte nehmen Sie Ihre Medizin ein 670 01:15:49,221 --> 01:15:51,489 Was wäre, wenn ich mehr gesagt hätte...? 671 01:15:51,490 --> 01:15:54,558 Der eine oder andere ist es sicher werde sie an die Vergangenheit erinnern 672 01:15:54,559 --> 01:15:59,320 Woran denken Sie? Frau Bharucha spricht von einem Problem 673 01:15:59,531 --> 01:16:03,394 Es werden noch viele mehr sein. Ich weiß, Mutter... 674 01:16:03,535 --> 01:16:07,602 Du hasst meinen Anblick. Ich bin verantwortlich für alles, was passiert ist 675 01:16:08,240 --> 01:16:11,602 Aber ich möchte dir zur Seite stehen in dieser Stunde der Krise 676 01:16:12,244 --> 01:16:15,980 Ich möchte mein ganzes Leben widmen im Dienste Ihrer Familie 677 01:16:15,981 --> 01:16:19,917 Schwester... Wunden heilen durch Behandlung 678 01:16:19,918 --> 01:16:22,420 Und die Trauer wird gelindert wenn du es teilst 679 01:16:22,421 --> 01:16:27,615 Was soll ich tun? Alles vergessen und ihm vergeben? 680 01:16:28,927 --> 01:16:29,961 Ihn? 681 01:16:29,962 --> 01:16:33,331 Nur bis Tia ihr Gedächtnis wiedererlangt. Danach... 682 01:16:33,332 --> 01:16:36,600 Ich akzeptiere jede Entscheidung ihr beide nehmt 683 01:16:36,601 --> 01:16:40,634 Bitte geben Sie mir eine Gelegenheit um meinen Fehler wiedergutzumachen 684 01:16:42,341 --> 01:16:47,273 Alles klar. Du willst also nicht um meinem Sohn diese Chance zu geben 685 01:16:47,512 --> 01:16:50,614 Vergib ihm nicht. Machen Sie, was Sie wollen... 686 01:16:50,615 --> 01:16:53,977 Sag deiner Tochter die Wahrheit und töte sie! 687 01:16:55,287 --> 01:16:58,422 Ich versuche mit ihr zu reden, aber sie... 688 01:16:58,423 --> 01:17:03,294 Frau, bei einem Autounfall, Die Leute zahlen Geld, um Dinge zu vertuschen 689 01:17:03,295 --> 01:17:07,260 Niemand tritt vor, um etwas zu nehmen Verantwortung für die Toten oder Kranken 690 01:17:07,399 --> 01:17:11,535 Aber mein Sohn hat diesen Schritt gewagt. Auf eigene Verantwortung... 691 01:17:11,536 --> 01:17:14,338 Er will euch mitnehmen, Leute weit weg von diesem Ort... 692 01:17:14,339 --> 01:17:18,009 so dass keine Bekanntschaft werde die Vergangenheit aufwühlen... 693 01:17:18,010 --> 01:17:21,406 und zum Grund werden für ihren Tod 694 01:17:22,114 --> 01:17:27,581 Aber das lässt du nicht zu. Weil Ihnen ihr Leben gehört, verstehen Sie? 695 01:17:28,453 --> 01:17:33,591 Wegen des Fehlers meines Sohnes, Raj verlor sein Leben. Aber du... 696 01:17:33,592 --> 01:17:38,353 Du wirst deine Tochter verlieren, weil von deiner Arroganz und Sturheit 697 01:17:39,364 --> 01:17:42,500 Ob du meinem Sohn verzeihst oder nicht, Du musst zumindest denken... 698 01:17:42,501 --> 01:17:45,965 deiner Tochter und die Zukunft Ihres Enkels 699 01:17:51,810 --> 01:17:56,970 Wir fuhren nach Südafrika, zum Haus deiner besten Freundin Anita 700 01:17:57,549 --> 01:18:00,985 Als das Auto einen Unfall hatte ... 701 01:18:00,986 --> 01:18:04,985 Anita und Jai waren auch da mit dir im Auto 702 01:18:05,991 --> 01:18:11,219 Du hast durch den Unfall dein Gedächtnis verloren und Anita verlor ihr Leben 703 01:18:11,963 --> 01:18:15,733 Anshu ist der Sohn von Anita und Jai... er liebt dich sehr 704 01:18:15,734 --> 01:18:18,903 Du bist schließlich seine Tante 705 01:18:18,904 --> 01:18:25,008 Wenn du bei ihm bleibst, wird er es nicht tun spüre die Abwesenheit einer Mutter 706 01:18:25,677 --> 01:18:28,777 Wie die Ärzte gesagt haben... 707 01:18:30,048 --> 01:18:34,616 Es wird eine Verbesserung bei Ihnen geben Gesundheit, wenn Sie an einen neuen Ort gehen 708 01:18:35,754 --> 01:18:39,184 Deshalb ist Jai nimmt uns mit 709 01:18:39,491 --> 01:18:43,285 Weine nicht, Anshu... genug, mein Kind... 710 01:18:45,464 --> 01:18:46,997 Gib ihn mir 711 01:18:46,998 --> 01:18:51,327 Komm zu mir, mein Sohn... Komm zu deiner Tante 712 01:19:01,346 --> 01:19:05,209 Du tust so viel für uns... Mutter hat es mir erzählt 713 01:19:06,952 --> 01:19:09,643 Bitte sagen Sie nicht „Danke“. 714 01:19:10,455 --> 01:19:14,682 Ich bin dafür verantwortlich was auch immer mit dir passiert ist 715 01:19:15,727 --> 01:19:19,630 Die Wahrheit ist das Wenn ich an deinen Verlust denke... 716 01:19:19,631 --> 01:19:22,993 Ich finde meine eigene Trauer so sehr klein sein 717 01:20:12,684 --> 01:20:18,321 Mein P.A., Swami - Wie geht es dem kleinen Chef? Anuj! 718 01:20:18,657 --> 01:20:22,986 Du hast Onkel Swami nicht erkannt? - Sein Name ist Anshu, nicht Anuj 719 01:20:23,728 --> 01:20:28,421 Entschuldigung. Fauxpas. - Sie müssen nachdenken, bevor Sie sprechen 720 01:20:30,001 --> 01:20:35,072 Sie ist streng. - Bringen Sie das Gepäck in Ihr Auto, Swami 721 01:20:35,073 --> 01:20:38,309 Sie kommen in meinem Auto. - Nimm das Baby, Tia 722 01:20:38,310 --> 01:20:41,001 Gib ihn mir 723 01:21:37,002 --> 01:21:39,103 Grüße, Sir. - Grüße 724 01:21:39,104 --> 01:21:42,398 Holen Sie ihr Gepäck aus dem Auto und zeige ihnen ihr Zimmer 725 01:21:42,607 --> 01:21:46,936 Wenn Sie etwas brauchen, Bitte lassen Sie es mich wissen 726 01:22:28,887 --> 01:22:31,384 Anshu weint 727 01:22:36,594 --> 01:22:39,285 Swami, warum weint er? 728 01:22:42,000 --> 01:22:45,260 Sieht aus, als müsste er gewartet werden 729 01:22:45,303 --> 01:22:48,339 Wir müssen ihm die Windeln wechseln 730 01:22:48,340 --> 01:22:51,941 Du meinst mich? Schließlich bin ich sein Vater 731 01:23:05,457 --> 01:23:09,490 Wenn du erwachsen bist... Komm zur Feuerwehr! 732 01:23:10,261 --> 01:23:13,225 Sir, hier gehe ich zur chemischen Reinigung 733 01:23:17,669 --> 01:23:19,770 Sie wissen nicht, wie Sie aufpassen sollen eines Kindes 734 01:23:19,771 --> 01:23:21,872 Ich werde es lernen. - Warum hast du es noch nicht getan? 735 01:23:21,873 --> 01:23:24,007 Ich hatte kein Kind... 736 01:23:24,008 --> 01:23:27,438 Ich meine, er hat sich immer an seine Mutter geklammert 737 01:23:28,346 --> 01:23:32,311 Von nun an wird er festhalten zu seiner Tante. Richtig, Anshu? 738 01:23:32,751 --> 01:23:36,286 Übrigens, wer hat er nahm nach? 739 01:23:36,287 --> 01:23:43,483 Er ist genau wie seine Mutter. Die gleichen schönen Augen, das gleiche Lächeln... 740 01:23:43,895 --> 01:23:46,586 das schöne mondähnliche Gesicht 741 01:24:21,699 --> 01:24:24,268 Komm, stehle mein Herz ... 742 01:24:24,269 --> 01:24:28,806 mein süßer kleiner Engel 743 01:24:28,807 --> 01:24:33,444 Schenk mir ein Lächeln... 744 01:24:33,445 --> 01:24:36,480 mein süßer kleiner Engel 745 01:24:36,481 --> 01:24:41,285 Das war ich schon immer verliebt in dich... 746 01:24:41,286 --> 01:24:45,989 aber wie soll ich es dir sagen? 747 01:24:45,990 --> 01:24:50,727 Du verstehst es nicht Wie ich mich sehne 748 01:24:50,728 --> 01:24:53,230 Komm, stehle mein Herz ... 749 01:24:53,231 --> 01:24:57,801 mein süßer kleiner Engel 750 01:24:57,802 --> 01:25:00,304 Schenk mir ein Lächeln... 751 01:25:00,305 --> 01:25:05,408 mein süßer kleiner Engel 752 01:25:26,898 --> 01:25:31,668 Mein Leben dreht sich jetzt um dich herum 753 01:25:31,669 --> 01:25:36,473 Meine Hoffnungen ruhen alle auf dir 754 01:25:36,474 --> 01:25:41,278 Dein Anblick macht mir klar... 755 01:25:41,279 --> 01:25:46,250 Du bist derjenige Mein Atem ist gebunden 756 01:25:46,251 --> 01:25:48,619 Lass mich meine Sorgen vergessen ... 757 01:25:48,620 --> 01:25:53,457 mein süßes kleines Kind 758 01:25:53,458 --> 01:26:00,631 Lächle, mein süßer kleiner Engel 759 01:26:00,632 --> 01:26:04,062 Komm, stehle mein Herz 760 01:26:36,801 --> 01:26:41,672 Ich lebe in einer Welt deiner Erinnerungen 761 01:26:41,673 --> 01:26:46,366 Nie kann mein Herz Vergiss dich jemals 762 01:26:46,411 --> 01:26:51,381 Du bedeutest mir das Leben. Komm, ich zeige dir... 763 01:26:51,382 --> 01:26:56,353 Jedes Mal, wenn mein Herz schlägt, es sehnt sich nach dir 764 01:26:56,354 --> 01:27:03,460 Stellen Sie mich auf die Probe, Oh süßer kleiner Engel... 765 01:27:03,461 --> 01:27:05,896 Lächle... 766 01:27:05,897 --> 01:27:10,968 Oh süßes kleines Kind 767 01:27:10,969 --> 01:27:16,006 Das war ich schon immer verliebt in dich... 768 01:27:16,007 --> 01:27:20,877 aber wie soll ich es dir sagen? 769 01:27:20,878 --> 01:27:25,415 Du verstehst es nicht Wie ich mich sehne 770 01:27:25,416 --> 01:27:27,851 Komm, stehle mein Herz ... 771 01:27:27,852 --> 01:27:32,656 mein süßer kleiner Engel 772 01:27:32,657 --> 01:27:34,858 Schenk mir ein Lächeln... 773 01:27:34,859 --> 01:27:40,360 mein süßes kleines Kind 774 01:28:07,291 --> 01:28:09,982 Ich habe Tee für dich mitgebracht 775 01:28:15,299 --> 01:28:18,301 Tee. - Nein, ich habe schon etwas getrunken 776 01:28:18,302 --> 01:28:21,664 Habe es. Ich mache keine schlechte Tasse Kaffee 777 01:28:33,618 --> 01:28:36,319 Es ist so heiß... und du hast alles in einem Zug getrunken? 778 01:28:36,320 --> 01:28:38,989 Ja, tatsächlich bin ich spät dran für mein Büro 779 01:28:38,990 --> 01:28:42,181 Setz dich... während ich meinen Tee austrinke 780 01:29:00,378 --> 01:29:04,548 Wie haben Sie Kapstadt gefunden? - Ich habe eine lange Liste... 781 01:29:04,549 --> 01:29:08,952 Wie viele Dinge werde ich dir erzählen? Es gibt Bäume, die stehen bleiben 782 01:29:08,953 --> 01:29:11,688 Berge, die das nicht tun einen Zentimeter bewegen 783 01:29:11,689 --> 01:29:14,725 Und die Sonne... sie geht auf und setzt zu seiner eigenen Zeit ein 784 01:29:14,726 --> 01:29:17,794 Die Atmosphäre ist ziemlich gesund und kooperativ hier draußen 785 01:29:17,795 --> 01:29:21,064 Ich habe den Morgen gesehen, Abend und Nacht... 786 01:29:21,065 --> 01:29:24,334 Ich kann alles von Ihrer Terrasse aus sehen. Kommen Sie vorbei, wenn Sie Zeit haben 787 01:29:24,335 --> 01:29:31,007 Ich zeige dir auch Kapstadt. - In diesem Fall machen Sie sich bereit ... 788 01:29:31,008 --> 01:29:34,404 um Sie durch Kapstadt zu führen liegt in meiner Verantwortung 789 01:29:39,317 --> 01:29:41,985 Das ist das meiste in Kapstadt interessanter Ort 790 01:29:41,986 --> 01:29:45,288 Hier liegt der Atlantische Ozean und der Indische Ozean... 791 01:29:45,289 --> 01:29:49,392 nach kilometerlangen Reisen, alles andere hinter sich lassen... 792 01:29:49,393 --> 01:29:54,931 miteinander verschmelzen. Von hier aus beginnt eine neue Identität für sie... 793 01:29:54,932 --> 01:29:58,502 eine neue Reise. - Und eine neue Geschichte 794 01:29:58,503 --> 01:30:03,273 Wie meins. Nachdem ich mein Gedächtnis verloren hatte... 795 01:30:03,274 --> 01:30:06,636 Ich bewege mich auch in eine neue Richtung 796 01:30:07,278 --> 01:30:10,547 Ich frage mich manchmal wie meine Vergangenheit war 797 01:30:10,548 --> 01:30:15,981 War es besser als das, was ich jetzt habe? Oder habe ich etwas Kostbares verloren? 798 01:30:17,622 --> 01:30:20,357 Und dann lache ich darüber 799 01:30:20,358 --> 01:30:23,652 Was verloren geht, kommt nicht zurück 800 01:30:24,295 --> 01:30:28,158 Und was ich habe, Ich will nicht verlieren 801 01:30:28,299 --> 01:30:31,835 Du hast dich mit dir selbst arrangiert In dieser Situation, Tia 802 01:30:31,836 --> 01:30:35,438 Aber es gibt Menschen auf der Welt, die würden ihr Leben noch einmal leben wollen... 803 01:30:35,439 --> 01:30:38,664 wenn ihnen die Möglichkeit dazu gegeben wird 804 01:30:38,843 --> 01:30:44,247 Jai, freust du dich auch? eine neue Reise beginnen... 805 01:30:44,248 --> 01:30:51,376 Die Vergangenheit aufgeben wie diese Ozeane? - Ja. Ich bin auch einer von ihnen 806 01:30:52,256 --> 01:30:55,948 Aber das Leben gibt nicht jedem etwas die Gelegenheit 807 01:30:56,460 --> 01:31:00,687 Die Vergangenheit kehrt nie zurück... Erinnerungen sind alles, was wir haben 808 01:31:12,343 --> 01:31:14,670 Sollen wir gehen? 809 01:32:22,747 --> 01:32:27,684 Weißt du was, Jai? Ich fragte mich, wie Ich würde das Leben in dieser fremden Stadt anpassen 810 01:32:27,685 --> 01:32:30,287 Aber du hast alles geschafft so einfach für mich 811 01:32:30,288 --> 01:32:35,625 In dir habe ich einen Freund gefunden kann wütend sein, kämpfen mit... 812 01:32:35,626 --> 01:32:37,987 und auch Liebe 813 01:32:41,365 --> 01:32:43,930 Wie wäre es mit einem Eis? 814 01:32:45,503 --> 01:32:47,904 Lassen wir uns aus der Hand lesen 815 01:32:47,905 --> 01:32:53,941 Setz dich. Ich habe viele gezeigt Menschen den richtigen Weg 816 01:32:56,781 --> 01:32:59,249 Worauf hast du dich da eingelassen, Tia? Aufleuchten 817 01:32:59,250 --> 01:33:01,384 Einen Moment... mal sehen was er sagen wird 818 01:33:01,385 --> 01:33:05,355 Verdächtigungen sind nur natürlich. Du kannst deinen Geist nicht kontrollieren 819 01:33:05,356 --> 01:33:08,957 Strecken Sie Ihre Handfläche aus ohne zu zögern, meine Dame 820 01:33:14,966 --> 01:33:18,034 Deine schönen Zeiten stehen vor der Tür beginnen 821 01:33:18,035 --> 01:33:21,404 Eine sehr glänzende Zukunft! - Vergessen Sie die Zukunft 822 01:33:21,405 --> 01:33:24,300 Kannst du mir etwas sagen? über meine Vergangenheit? 823 01:33:24,976 --> 01:33:28,668 Über die vergangenen Tage? - Die vergangenen Tage...? 824 01:33:30,014 --> 01:33:32,782 Sie möchten also testen Ich verstehe! 825 01:33:32,783 --> 01:33:35,318 Fragen Sie, was Sie wollen! Ohne zu zögern 826 01:33:35,319 --> 01:33:38,855 Wer bin ich...? - Ein Mädchen, eine Frau 827 01:33:38,856 --> 01:33:42,047 Lass uns gehen, Tia. - Eine Sekunde 828 01:33:44,895 --> 01:33:48,462 Deine Vergangenheit ist nur allzu klar in deiner Handfläche 829 01:33:50,935 --> 01:33:54,627 Deine Vergangenheit spricht davon ein Ehemann und ein Sohn 830 01:33:57,541 --> 01:34:00,937 Lass uns gehen, Tia. Bitte. - Allerdings... 831 01:34:03,514 --> 01:34:06,546 Deine Vergangenheit ist in den Schatten gestellt 832 01:34:11,322 --> 01:34:15,992 Was bedeutet dieses Lachen? - Du verstehst alles falsch! 833 01:34:15,993 --> 01:34:20,288 Das ist nicht meine Vergangenheit, Aber es kann durchaus meine Zukunft sein 834 01:34:22,266 --> 01:34:25,268 Ich habe es dir gesagt, werden sie sagen alles für das Geld 835 01:34:25,269 --> 01:34:27,704 Hier sind Sie. Lass uns gehen. - Es ist Gott, der gibt 836 01:34:27,705 --> 01:34:30,940 Ich bin nur ein Medium! Eines Tages, Du wirst die Wahrheit erfahren! 837 01:34:30,941 --> 01:34:33,276 Meine Vorhersage ist nie falsch. - Nimm ihn nicht ernst, Tia 838 01:34:33,277 --> 01:34:36,309 Sie werden für Geld jede Lüge erzählen 839 01:34:37,281 --> 01:34:40,643 Seine Lügen könnten durchaus bewiesen werden um die Wahrheit zu sein 840 01:34:46,223 --> 01:34:49,526 Die Wahrheit ist, dass du es warst weit weg von mir... 841 01:34:49,527 --> 01:34:54,220 Und ich wollte dir nahe sein. Und jetzt, wo du in der Nähe bist... 842 01:34:54,298 --> 01:34:57,233 Ich muss mich von dir fernhalten 843 01:34:57,234 --> 01:35:01,301 Du hast dein Gedächtnis verloren. Und ich habe mein Ziel aus den Augen verloren 844 01:35:03,407 --> 01:35:07,099 Ich gehe, aber es gibt keinen Weg. Ich lebe... 845 01:35:08,245 --> 01:35:11,277 aber ich gehöre nicht zu den Lebenden 846 01:35:16,253 --> 01:35:21,117 Gib mir das Foto. - Kann ich Anitas Bild nicht sehen? 847 01:36:09,540 --> 01:36:13,937 Oh mein Herz... 848 01:36:13,978 --> 01:36:16,679 dieses Herz von mir... 849 01:36:16,680 --> 01:36:19,940 Oh, dieses Herz von mir... 850 01:36:20,251 --> 01:36:24,654 wann soll es sein deiner würdig? 851 01:36:24,655 --> 01:36:27,346 Mein Herz... 852 01:37:20,411 --> 01:37:25,348 Ich höre das Braut-Shehnai wird auf Distanz gespielt... 853 01:37:25,349 --> 01:37:30,383 und ich träume einer Brautsännchen 854 01:37:30,821 --> 01:37:36,025 Dass ich deine Braut sein werde... 855 01:37:36,026 --> 01:37:40,719 sagt das Läuten meiner Fußkettchen 856 01:37:41,332 --> 01:37:46,969 Jeder Schritt, den du machst, geht auf mich zu ... denn ich bin dein Ziel 857 01:37:48,672 --> 01:37:52,967 Oh mein Herz... 858 01:37:53,611 --> 01:37:58,304 dieses Herz von mir... 859 01:37:59,516 --> 01:38:04,414 Wann wird es deiner würdig sein? 860 01:38:44,328 --> 01:38:49,265 Ich werde dich für immer lieben... 861 01:38:49,266 --> 01:38:53,663 Du bist derjenige Ich bin verrückt danach, meine Liebe 862 01:38:54,571 --> 01:38:59,642 Mit welchen Worten werde ich es dir sagen...? 863 01:38:59,643 --> 01:39:04,336 dieses Herz von mir Beats nur für dich 864 01:39:04,882 --> 01:39:10,986 Bitte lösen Sie das Problem Dilemma für mich, meine Liebe 865 01:39:12,289 --> 01:39:17,392 Oh mein Herz... 866 01:39:17,494 --> 01:39:22,153 mein Herz... 867 01:39:23,400 --> 01:39:27,937 Wann wird es deiner würdig sein? 868 01:39:27,938 --> 01:39:35,009 Mein Herz... oh mein Herz 869 01:40:05,275 --> 01:40:08,967 Wie haben Sie Kapstadt gefunden? - Es ist schön 870 01:40:22,960 --> 01:40:25,595 Ich bin am Strand ausgerutscht, Ma... 871 01:40:25,596 --> 01:40:28,992 Tia, geh in dein Zimmer und zieh dich um 872 01:40:31,568 --> 01:40:33,496 Alles klar 873 01:40:44,848 --> 01:40:48,312 Tia spricht die Wahrheit... - Ich will keine Klarstellung! 874 01:40:48,719 --> 01:40:50,953 Wenn ich einverstanden bin bei dir bleiben... 875 01:40:50,954 --> 01:40:53,956 Es geht nur darum, es zu behalten Anshu und Tia zusammen 876 01:40:53,957 --> 01:40:56,893 Versuchen Sie nicht, einen Vorteil auszunutzen über die Notlage meiner Tochter... 877 01:40:56,894 --> 01:41:00,696 und treibe sie in die Irre. - Aber Mutter... 878 01:41:00,697 --> 01:41:03,933 Ich habe nur Raj das Recht gegeben mich Mutter zu nennen 879 01:41:03,934 --> 01:41:06,936 Du darfst nicht einmal träumen seinen Platz einzunehmen 880 01:41:06,937 --> 01:41:10,970 Nicht in meinem Leben, nicht bei Tia 881 01:41:55,586 --> 01:41:58,888 Der Vater ruft nicht an und der Sohn zeigt Allüren! 882 01:41:58,889 --> 01:42:01,113 Komm, Mutter 883 01:42:02,326 --> 01:42:05,962 Anshu ist so süß, nicht wahr? Magst du ihn? 884 01:42:05,963 --> 01:42:09,265 Sehr viel. - Ich auch 885 01:42:09,266 --> 01:42:12,335 Wie wäre es mit allem anderen? - Alles andere? 886 01:42:12,336 --> 01:42:14,128 Swami 887 01:42:16,273 --> 01:42:18,304 Und Jai? 888 01:42:19,042 --> 01:42:23,303 Was ist los, Mutter? Du redest nie über Jai 889 01:42:23,413 --> 01:42:27,344 Finden Sie nicht, dass Sie mit mir einverstanden sind? mit ihm reden und scherzen? 890 01:42:28,285 --> 01:42:30,820 Jede Beziehung hat seine Grenzen, Tia 891 01:42:30,821 --> 01:42:34,290 Sondern eine Herzensbeziehung kennt keine Grenzen, Mutter 892 01:42:34,291 --> 01:42:37,960 Deshalb trotz Niederlage Alles, ich habe eine Mutter wie dich... 893 01:42:37,961 --> 01:42:41,994 ein Sohn wie Anshu und ein Freund wie Jai 894 01:42:43,500 --> 01:42:47,328 Jai hat seine definiert Eigene Grenzen, Mutter 895 01:42:48,372 --> 01:42:53,338 Es wäre für jeden gut, wenn er sich an seine Grenzen hält 896 01:42:53,544 --> 01:42:56,579 Das Mädchen, das ich wollte Machen Sie Ihre Schwiegertochter... 897 01:42:56,580 --> 01:42:59,015 ist heute in deinem Haus, Ma 898 01:42:59,016 --> 01:43:02,947 Aber ich schaffe es immer noch nicht deine Schwiegertochter 899 01:43:05,255 --> 01:43:09,948 Alles, was mir bestimmt ist, ist Tias Firma, Ma. Nur ihre Gesellschaft 900 01:43:11,929 --> 01:43:14,494 Nicht ihre Liebe 901 01:44:04,681 --> 01:44:07,249 Das hast du gedacht Gib mir eine Überraschung 902 01:44:07,250 --> 01:44:10,350 Aber ich habe zuerst die Gelegenheit gefunden. Rechts? 903 01:44:11,555 --> 01:44:14,951 Ich habe noch eine Überraschung. Komm schon 904 01:44:20,664 --> 01:44:23,355 Ihre Jacke, Sir 905 01:44:24,267 --> 01:44:27,269 Sie können Ihre Tasche an Ihrer Seite behalten. Was das Essen angeht... 906 01:44:27,270 --> 01:44:31,674 Chefkoch Tia hat persönlich habe deine Lieblingsgerichte gekocht 907 01:44:31,675 --> 01:44:34,605 Woher wissen Sie diese? sind meine Lieblingsgerichte? 908 01:44:35,012 --> 01:44:40,979 Wenn sich Herzen treffen, lernt man sich kennen über die Vorlieben und Abneigungen des anderen 909 01:44:44,621 --> 01:44:48,256 Als hättest du das herausgefunden Blau ist meine Lieblingsfarbe 910 01:45:00,370 --> 01:45:03,595 Lasst uns heute etwas wünschen 911 01:45:04,941 --> 01:45:09,634 Vielleicht ist dies der Moment, in dem wird Licht in unser Leben bringen 912 01:45:13,250 --> 01:45:15,713 Und was muss ich tun? 913 01:45:16,253 --> 01:45:19,114 Schließe deine Augen und wünsch dir was 914 01:45:59,930 --> 01:46:02,231 Was ist passiert, Jai? - Ich bin sehr müde 915 01:46:02,232 --> 01:46:05,768 Iss wenigstens dein Essen. - Ich habe keinen Hunger 916 01:46:05,769 --> 01:46:08,096 Hör zu, Jai... 917 01:46:09,873 --> 01:46:16,102 Wie hilflos bin ich? 918 01:46:16,680 --> 01:46:22,283 Ich bin ein erschütterter Mann 919 01:46:23,954 --> 01:46:30,957 Mein Herz sinkt... 920 01:46:31,661 --> 01:46:37,628 und die Ufer sind in der Nähe 921 01:47:40,597 --> 01:47:43,231 Was willst Du...? 922 01:47:43,266 --> 01:47:45,968 Was willst Du überhaupt? 923 01:47:45,969 --> 01:47:49,271 Du hast mir meine Erinnerungen genommen. Aber ich habe mich nicht beschwert 924 01:47:49,272 --> 01:47:52,274 Ich dachte, was auch immer du getan hast, war zum Besseren 925 01:47:52,275 --> 01:47:55,611 Aber warum distanzieren Sie sich? Jai von mir? 926 01:47:55,612 --> 01:47:58,380 Warum erweckst du nicht die Liebe für mich? in seinem Herzen? 927 01:47:58,381 --> 01:48:01,851 Beschwerden sind keine Lösung zu Ihren Problemen 928 01:48:01,852 --> 01:48:04,920 Jeder Rückschlag sollte sein Deine Leiter, um voranzukommen 929 01:48:04,921 --> 01:48:07,890 Ihre Entschlossenheit wird stärker und du wirst bekommen, was du nicht hättest 930 01:48:07,891 --> 01:48:11,560 Das ist leichter gesagt als getan. Bloße mutige Worte, die nicht helfen 931 01:48:11,561 --> 01:48:14,296 Sie helfen, mein Kind. - Kind...? 932 01:48:14,297 --> 01:48:16,465 Wer bist du und wie hast du es gemacht? ins Haus kommen? 933 01:48:16,466 --> 01:48:18,634 Ich ging durch die Tür hinein. - Die Tür...? 934 01:48:18,635 --> 01:48:20,769 Alles klar, aber was bist du? was macht ihr in diesem Haus? 935 01:48:20,770 --> 01:48:23,539 Ich bin hier, um Jai zu treffen. - Kennst du ihn? 936 01:48:23,540 --> 01:48:26,308 Ich habe von ihm gehört, aber wir schon Ich habe noch nie Geschäfte zusammen gemacht 937 01:48:26,309 --> 01:48:30,001 Das darfst du nicht. Er kann ein Mädchen nicht respektieren. Welches Geschäft wird er machen? 938 01:48:31,314 --> 01:48:35,317 Er kann sich nicht auf seine Arbeit konzentrieren. Er wird das ganze Geschäft ruinieren... 939 01:48:35,318 --> 01:48:38,053 und bring den alten Mann auf die Straße! - Alter Mann? 940 01:48:38,054 --> 01:48:40,346 Sein Vater 941 01:48:41,358 --> 01:48:46,324 Sein Vater, der alte Mann! Danke für Gib mir die Insider-Informationen 942 01:48:49,466 --> 01:48:52,634 Kann ich jedes Problem für Sie lösen? 943 01:48:52,769 --> 01:48:55,271 Hast du nicht darüber gesprochen? gerade ein Problem...? 944 01:48:55,272 --> 01:48:58,440 Nun, zu meinem Unglück, Ich habe mich in ihn verliebt 945 01:48:58,441 --> 01:49:00,472 Mit Jai 946 01:49:01,978 --> 01:49:05,340 Aber er wird mich nicht einmal ansehen. Die Sonofagune! 947 01:49:05,982 --> 01:49:08,984 Nutzloser Kerl! Er verdient Flüche für seinen Vater! 948 01:49:08,985 --> 01:49:12,483 Es gibt kein anderes Mädchen, oder? 949 01:49:13,290 --> 01:49:16,652 Das wurde mir gesagt Jai Mehta ist ein Playboy 950 01:49:16,660 --> 01:49:18,452 Was...? 951 01:49:20,764 --> 01:49:23,632 Aufstehen! Hoch! - Was ist passiert? 952 01:49:23,633 --> 01:49:26,702 Du kennst ja noch nicht einmal Jai und Du redest schon schlecht über ihn? 953 01:49:26,703 --> 01:49:28,070 Aussteigen! - Seltsam! 954 01:49:28,071 --> 01:49:30,306 Wenn ich etwas über ihn sage, Es ist eine schlechte Sache 955 01:49:30,307 --> 01:49:33,309 Du hast keine Loblieder gesungen für ihn gerade eben, oder? 956 01:49:33,310 --> 01:49:38,276 Ich gehe und erzähle Jai Mehta was In seinem Haus wohnen so viele Leute! 957 01:49:38,715 --> 01:49:41,317 Wer bist du, der sich einmischt? in unseren Familienangelegenheiten? 958 01:49:41,318 --> 01:49:46,284 WHO...? Ich bin die Waffe und er ist mein Sohn 959 01:49:46,523 --> 01:49:49,953 Du gehörst ihm...? - Vater 960 01:49:53,530 --> 01:49:56,221 Swami hat mir gesagt, dass du angekommen bist 961 01:50:06,609 --> 01:50:09,278 Du warst nicht einmal dabei Jubiläum des Hotels. lch war... 962 01:50:09,279 --> 01:50:12,174 Der Jahrestag war nur ein Vorwand 963 01:50:26,296 --> 01:50:29,064 Sag mir etwas, mein Kind 964 01:50:29,065 --> 01:50:33,257 Sind Sie überzeugt, dass Jai ist nicht in dich verliebt? 965 01:50:34,004 --> 01:50:38,401 Absolut. Es gibt nur zwei Menschen, die in seinem Leben wichtig sind 966 01:50:39,309 --> 01:50:42,273 Anshu. Und Anshus Mutter 967 01:50:43,680 --> 01:50:46,248 Du hast so recht, meine Liebe 968 01:50:46,249 --> 01:50:51,283 Aber das, was verschwunden ist, kommt nie zurück. Ist es so? 969 01:50:52,022 --> 01:50:53,455 NEIN 970 01:50:53,456 --> 01:50:57,459 Also muss Jai auch versuchen anzufangen Leben neu, nicht wahr? 971 01:50:57,460 --> 01:50:59,261 Ja, das muss er 972 01:50:59,262 --> 01:51:03,265 Ein Unfall ist es schließlich nicht größer als das Leben selbst 973 01:51:03,266 --> 01:51:06,835 Das ist es. Manchmal, Ein Unfall ist so schlimm... 974 01:51:06,836 --> 01:51:11,302 Das Leben selbst erscheint davor wie ein Zwerg. - Darf ich etwas sagen? 975 01:51:11,775 --> 01:51:15,638 Trotz einer Reise voller Pannen, das Leben geht immer noch weiter 976 01:51:15,678 --> 01:51:19,506 Absolut richtig. Gestern ist Vergangenheitsform 977 01:51:19,616 --> 01:51:22,351 Es kann nicht geändert werden. - Du hast recht 978 01:51:22,352 --> 01:51:29,389 Niemand kann gestern etwas ändern. Es ist besser vergessen, was passiert ist 979 01:51:30,360 --> 01:51:34,325 Es ist Zeit für Anshus Essen. Ich kümmere mich darum 980 01:51:37,300 --> 01:51:42,232 Was auch immer jemand sagt, mein Kind, Ich akzeptiere dich als meine Schwiegertochter 981 01:51:42,238 --> 01:51:46,465 Du wirst meine Unterstützung in allem haben Du tust es, um Jais Herz zu gewinnen 982 01:51:46,576 --> 01:51:49,778 Es gibt eine Party, um das zu feiern Jubiläum unseres Hotels morgen 983 01:51:49,779 --> 01:51:51,639 Also... 984 01:52:06,496 --> 01:52:13,362 Ich gebe zu, es gibt eine Grenze wohin die Liebe gehen kann... 985 01:52:13,703 --> 01:52:21,366 Ich stimme zu, das gibt es eine Grenze für die eigene Geduld 986 01:52:24,581 --> 01:52:31,982 Ich stimme zu, mein Herz schlägt nur für meine Geliebte 987 01:52:32,388 --> 01:52:39,994 Ich stimme zu, es gibt eine Grenze Dem kann ich nachgeben 988 01:52:47,904 --> 01:52:52,938 Meine Liebe, oh meine Liebe ... 989 01:52:56,713 --> 01:53:01,941 O meine Liebe... 990 01:53:25,508 --> 01:53:30,279 In der Liebe, wenn Angst hat mein Herz ergriffen... 991 01:53:30,280 --> 01:53:34,973 diese Distanz zwischen uns, mein Herz konnte es nicht ertragen 992 01:53:44,260 --> 01:53:49,331 Ich bin so verrückt geworden, Ich konnte nichts verstehen... 993 01:53:49,332 --> 01:53:53,635 in der Liebe, wenn Angst hat mein Herz ergriffen... 994 01:53:53,636 --> 01:53:58,329 diese Distanz zwischen uns, mein Herz konnte es nicht ertragen 995 01:53:58,408 --> 01:54:03,245 Oh meine Liebe... 996 01:54:03,246 --> 01:54:07,449 meine Liebe... 997 01:54:07,450 --> 01:54:12,348 O meine Liebe, meine Liebe ... 998 01:54:45,555 --> 01:54:50,919 In der Liebe muss ich leben und sterben 999 01:54:54,831 --> 01:54:59,934 Ohne Liebe, Ich habe nichts anderes zu tun 1000 01:55:04,474 --> 01:55:09,406 Ich werde keine Angst haben die Welt nicht mehr 1001 01:55:13,650 --> 01:55:18,343 Liebe besitzt jeder Herzschlag von mir 1002 01:55:18,554 --> 01:55:23,058 In der Liebe, wenn Angst hat mein Herz ergriffen... 1003 01:55:23,059 --> 01:55:27,661 diese Distanz zwischen uns, mein Herz konnte es nicht ertragen 1004 01:55:27,664 --> 01:55:32,562 O meine Liebe, meine Liebe ... 1005 01:56:14,811 --> 01:56:19,948 Sich zu verlieben ist nicht einfach. Es ist sehr schwierig 1006 01:56:24,354 --> 01:56:29,388 Diejenigen, die den Weg der Liebe beschreiten, nie ihre Ziele finden 1007 01:56:33,629 --> 01:56:39,062 In der Liebe gewinnst du nichts 1008 01:56:42,972 --> 01:56:47,665 Was ist Liebe...? Niemand konnte es jemals verstehen 1009 01:57:01,991 --> 01:57:06,361 In der Liebe, wenn Angst hat mein Herz ergriffen... 1010 01:57:06,362 --> 01:57:11,299 diese Distanz zwischen uns, mein Herz konnte es nicht ertragen 1011 01:57:11,300 --> 01:57:16,403 Ich bin so verrückt geworden, Ich konnte nichts herausfinden 1012 01:57:20,743 --> 01:57:25,436 O meine Liebe, meine Liebe ... 1013 01:57:29,585 --> 01:57:35,018 meine Liebe, mein Schatz 1014 01:58:08,291 --> 01:58:12,984 Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn man dich liebt wird mit Gleichgültigkeit erwidert 1015 01:58:13,763 --> 01:58:17,523 Aber ich weiß auch, dass du es bist der Einzige, den Jai liebt 1016 01:58:18,367 --> 01:58:23,003 Ich meine, du bist der Einzige Jai wird es lieben 1017 01:58:23,306 --> 01:58:26,308 Wir müssen einen Weg finden um Jai das Versprechen abzunehmen... 1018 01:58:26,309 --> 01:58:29,534 um dich zu meiner Schwiegertochter zu machen in den nächsten 24 Stunden 1019 01:58:29,712 --> 01:58:32,004 Versprochen, mein Fuß 1020 01:58:39,722 --> 01:58:45,291 Er liebt dich sehr, nicht wahr? - Ach ja, also...? 1021 01:58:45,394 --> 01:58:48,961 Also...? - Also...! 1022 01:59:00,610 --> 01:59:03,278 Tia, warum weinst du? 1023 01:59:03,279 --> 01:59:05,742 Jai, dein Vater hatte ein Herzinfarkt! 1024 01:59:05,882 --> 01:59:08,283 Komm sofort nach Hause! 1025 01:59:08,284 --> 01:59:10,685 Sind diese Klamotten in Ordnung? für die Todesszene? 1026 01:59:10,686 --> 01:59:13,555 Sie redet mit ihm! Irgendeine Kleidung sind für eine Todesszene in Ordnung 1027 01:59:13,556 --> 01:59:16,724 Jai hat das Büro verlassen. Machen Sie weiter mit den Vorbereitungen 1028 01:59:18,361 --> 01:59:22,664 Ich bin so nervös, das hoffe ich nicht habe wirklich einen Herzinfarkt 1029 01:59:22,665 --> 01:59:25,367 Wir kümmern uns darum, wenn Sie es tun 1030 01:59:25,368 --> 01:59:29,265 Das ganze Spiel hängt von dir ab! - Erinnerst du dich an die Zeilen...? 1031 01:59:32,508 --> 01:59:34,009 Mein Sohn... - Falsch! 1032 01:59:34,010 --> 01:59:36,311 Dein Herz ist auf der linken Seite. - Alles klar 1033 01:59:36,312 --> 01:59:41,917 Jai, nachdem du tot bist... - Sprechen Sie die Zeilen richtig! 1034 01:59:41,918 --> 01:59:44,252 Es ist deine Todesszene. Nicht Jais! 1035 01:59:44,253 --> 01:59:50,289 Jai, mein Sohn... nachdem ich tot bin... - Genau! Hol dir das! 1036 01:59:50,326 --> 01:59:55,963 Mein Sohn, nachdem ich tot bin, Kaufen Sie ein neues Haus für sich 1037 01:59:56,265 --> 02:00:00,696 Baue ein neues Haus, sage ich! - Beruhigen! Kein Haus bauen 1038 02:00:01,470 --> 02:00:03,705 Ich verstehe, also beruhige dich! - Darf ich die Rolle spielen? 1039 02:00:03,706 --> 02:00:06,308 Ich erinnere mich an alle Zeilen. - Hier kommt ein weiterer Schauspieler! 1040 02:00:06,309 --> 02:00:09,678 Aber das ist ein originelles Stück. Wir können Väter nicht ändern! 1041 02:00:09,679 --> 02:00:11,947 Darf ich etwas sagen, Wenn es Ihnen nichts ausmacht? 1042 02:00:11,948 --> 02:00:14,449 Du bist ein sehr schlechter Schauspieler. Du kannst dich nicht an deine Zeilen erinnern! 1043 02:00:14,450 --> 02:00:16,918 Den Schmerz hervorbringen...? - Ich versuche... 1044 02:00:16,919 --> 02:00:18,987 Ich drücke meine Seiten, aber ich fühle keinen Schmerz 1045 02:00:18,988 --> 02:00:21,056 Bringen Sie es von innen heraus. - Ich verstehe, alles klar 1046 02:00:21,057 --> 02:00:23,291 Wohin gehst du? - Du hast drinnen gesagt, nicht wahr? 1047 02:00:23,292 --> 02:00:26,586 Ich meine, Gefühle von in deinem Herzen 1048 02:00:29,398 --> 02:00:32,567 Meister Jai ist da! - Ist er...? 1049 02:00:32,568 --> 02:00:36,260 Schau, mein Sohn. Ich hatte einen Herzinfarkt... - Gehen Sie hinein! 1050 02:00:40,009 --> 02:00:42,939 Was ist mit Papa passiert? - In deinem Zimmer oben 1051 02:00:53,956 --> 02:00:56,521 Trinken Sie etwas Weihwasser 1052 02:00:58,260 --> 02:01:00,362 Swami, was ist mit ihm passiert? - Er geht weg 1053 02:01:00,363 --> 02:01:04,366 Tia, hast du einen Arzt angerufen? - Der Arzt war hier 1054 02:01:04,367 --> 02:01:08,559 Er sagte, es sei zu spät. Es gibt keine Überlebenschancen 1055 02:01:08,871 --> 02:01:12,301 Ist Jai noch nicht gekommen...? - Ich bin genau hier, Papa 1056 02:01:12,341 --> 02:01:16,238 Was ist mit dir passiert? - Herzinfarkt 1057 02:01:16,345 --> 02:01:19,314 Früher hast du so gut geschmeckt Kümmere dich um dich selbst. Wie kam es... 1058 02:01:19,315 --> 02:01:23,212 Sagen Sie schnell, was Sie sagen müssen. Du hast nicht viel Zeit, Onkel 1059 02:01:23,719 --> 02:01:27,320 Das ist richtig. Wir können dich nicht leiden sehen 1060 02:01:29,291 --> 02:01:33,628 Mein Sohn, das wirst du tun müssen Was ich heute von dir verlange 1061 02:01:33,629 --> 02:01:36,731 Natürlich werde ich das tun. - Versprich es mir, Jai... 1062 02:01:36,732 --> 02:01:39,968 nachdem ich gestorben bin... - Reden Sie weiter. Hör nicht auf 1063 02:01:39,969 --> 02:01:43,838 Es wird Ihnen die Last abnehmen. - Sag es 1064 02:01:43,839 --> 02:01:50,944 Wenn ich tot bin, baue ein Haus ... beruhige dich 1065 02:01:51,614 --> 02:01:54,315 Aber Papa... - Weigere dich nicht, Jai 1066 02:01:54,316 --> 02:01:59,953 Du hast mir dein Wort gegeben. Du wirst tun, was ich sage 1067 02:02:03,659 --> 02:02:07,123 Anshu braucht eine Mutter für seine Erziehung 1068 02:02:08,264 --> 02:02:15,270 Ich möchte, dass du dich beruhigst mit Tia 1069 02:02:15,271 --> 02:02:19,274 Bei mir...? - Anshu wird dich nicht Tante nennen 1070 02:02:19,275 --> 02:02:22,610 Er wird dich Mutter nennen. Mutter! 1071 02:02:22,611 --> 02:02:27,145 Wenn du willst, um Anshus willen, Ich werde... 1072 02:02:29,285 --> 02:02:32,977 Tia hat der Hochzeit zugestimmt 1073 02:02:35,991 --> 02:02:39,961 Und Anshu ist so glücklich mit der Entwicklung 1074 02:02:39,962 --> 02:02:43,426 Versprich mir... dass du wird Tia allein heiraten 1075 02:02:43,566 --> 02:02:46,257 Aber wissen Sie... 1076 02:02:47,937 --> 02:02:51,538 Er schnappt nach Luft! Sag ja! 1077 02:02:52,908 --> 02:02:57,169 Ich verspreche es... - Willst du mich heiraten? 1078 02:03:08,390 --> 02:03:11,292 Was starrst du an? Mit mir ist alles in Ordnung! 1079 02:03:11,293 --> 02:03:14,359 Ich bin topfit! 1080 02:03:14,430 --> 02:03:18,190 Der Herzinfarkt...? - Da war nichts! Nichts! 1081 02:03:18,267 --> 02:03:22,771 Ich wollte, dass du es versprichst Ich liebe Tia und dass du sie heiraten wirst 1082 02:03:22,772 --> 02:03:25,133 Und du hast es gesagt! 1083 02:03:29,612 --> 02:03:32,644 Macht irgendjemand Witze? mit dem Tod? 1084 02:04:03,245 --> 02:04:07,938 Vielleicht vergisst du es. Tia ist die Mutter von Rajs Kind 1085 02:04:08,818 --> 02:04:11,586 Vielleicht vergisst du es sogar dass es dein Sohn ist... 1086 02:04:11,587 --> 02:04:15,017 Wer hat Tia mitgebracht? in diesen Zustand 1087 02:04:15,658 --> 02:04:20,294 Sie vergessen auch, dass Tia führt ein Leben voller Illusionen 1088 02:04:20,396 --> 02:04:22,597 Der Tag, den sie bekommt um die Wahrheit zu erfahren... 1089 02:04:22,598 --> 02:04:27,132 Sie wird anfangen, dich zu hassen und dein Sohn 1090 02:04:27,736 --> 02:04:30,271 Das scheinen Sie zu haben alles vergessen 1091 02:04:30,272 --> 02:04:31,973 Alles klar 1092 02:04:31,974 --> 02:04:36,610 Aber du darfst nicht vergessen, Tias Mutter lebt noch 1093 02:04:37,580 --> 02:04:41,883 Es wäre besser, wenn du es behalten würdest Nur deine Pflichten im Blick... 1094 02:04:41,884 --> 02:04:46,315 und verließ das Haus meiner Tochter und für mich die Zukunft meines Enkels 1095 02:05:28,731 --> 02:05:32,628 Ich bitte um deine Vergebung für was auch immer heute passiert ist 1096 02:05:33,335 --> 02:05:36,970 Aber wenn du Jai verzeihen könntest... 1097 02:05:38,941 --> 02:05:43,278 Ich verstehe deine Gefühle. Aber bevor Sie eine Entscheidung treffen... 1098 02:05:43,279 --> 02:05:47,682 über die Ihrer Tochter und die Zukunft des Enkels... 1099 02:05:47,683 --> 02:05:51,250 Bitte öffnen Sie diese Boxen und schaut mal rein 1100 02:05:51,253 --> 02:05:55,912 Danach werde ich es respektieren Was auch immer Sie für eine Entscheidung treffen 1101 02:06:07,937 --> 02:06:09,569 Auf Wiedersehen 1102 02:06:24,253 --> 02:06:27,285 Rot: Brautmode 1103 02:06:32,294 --> 02:06:35,963 Weiß: Für Witwen 1104 02:07:13,369 --> 02:07:16,663 Komm zu deiner Tante 1105 02:07:21,010 --> 02:07:24,812 Tia, Jais Vater, kam zu mir Bitten Sie um Ihre Hand 1106 02:07:24,813 --> 02:07:27,315 Ich habe zugestimmt 1107 02:07:27,316 --> 02:07:30,685 Du warst bis gestern Abend dagegen. Was ist also passiert? 1108 02:07:30,686 --> 02:07:33,955 Die ganze letzte Nacht, deine Worte hallte es in meinem Kopf wider... 1109 02:07:33,956 --> 02:07:37,325 dass Beziehungen des Herzens kennen keine Grenzen 1110 02:07:37,326 --> 02:07:40,017 Ich kann nicht mit Anshu zusammenleben 1111 02:07:40,329 --> 02:07:42,964 Und Anshu kann nicht leben ohne dich 1112 02:07:42,965 --> 02:07:46,267 Und du... ohne Jai 1113 02:07:46,268 --> 02:07:49,664 Deshalb habe ich nahm den Vorschlag an 1114 02:07:52,408 --> 02:07:55,977 Aber Jai bleibt immer dabei weit weg von mir... 1115 02:07:55,978 --> 02:07:59,580 Ich weiß. Er bleibt fern, nur wegen mir 1116 02:07:59,581 --> 02:08:02,977 Wenn du ihm das sagst Ich habe zugestimmt... 1117 02:08:03,285 --> 02:08:06,317 er wird sicherlich zustimmen 1118 02:08:08,724 --> 02:08:12,360 Willst du, dass ich es tue? mit ihm reden? 1119 02:08:12,361 --> 02:08:16,656 Nein, Mutter. Die Vergangenheit liegt sicher hinter mir 1120 02:08:17,399 --> 02:08:21,330 Aber ich möchte meine Zukunft sehen hell und klar 1121 02:08:22,304 --> 02:08:26,337 Ich möchte wissen, was ist in Jais Gedanken 1122 02:08:27,409 --> 02:08:30,441 Ich werde ihm die Neuigkeit überbringen 1123 02:08:32,381 --> 02:08:35,883 Anshu, du wirst mich Mutter nennen, nicht wahr? 1124 02:08:35,884 --> 02:08:39,576 Sobald er anfängt, bist du der Nur eine wird er Mutter nennen 1125 02:08:45,727 --> 02:08:48,418 Du hast deine Mutter gefunden 1126 02:08:49,798 --> 02:08:52,966 Du hast deine Mutter gefunden, Anshu 1127 02:08:57,573 --> 02:09:01,970 Tias Leben ist kein Stück aus leerem Papier, Ma 1128 02:09:02,678 --> 02:09:06,313 Es ist mit Blut befleckt. Meinetwegen 1129 02:09:08,951 --> 02:09:13,985 Sie ist heute in mich verliebt. Aber Was ist, wenn sie die Wahrheit erfährt? 1130 02:09:16,291 --> 02:09:20,324 Für mein Glück, Ich kann die Vergangenheit nicht vergessen 1131 02:09:21,296 --> 02:09:24,487 Ich kann es nicht vergessen. Ich kann nicht 1132 02:09:24,533 --> 02:09:30,071 Du hattest einmal alles vergessen und betete für ein neues Leben, Jai 1133 02:09:30,072 --> 02:09:32,103 Tia...? 1134 02:09:34,309 --> 02:09:40,003 Gott hat dich heute erhört Gebete und meine, Jai 1135 02:09:40,716 --> 02:09:43,350 Du verstehst es nicht 1136 02:09:44,253 --> 02:09:47,945 Meine Mutter hat zugestimmt zu unserer Hochzeit 1137 02:09:49,424 --> 02:09:53,287 Meine Handflächen werden jetzt geschmückt sein mit Braut-Henna für Dich 1138 02:09:54,029 --> 02:09:57,630 Ich werde das anwenden Braut-Zinnoberrot für Sie 1139 02:10:08,377 --> 02:10:12,478 Das ist nicht möglich. - Nicht möglich? 1140 02:10:13,982 --> 02:10:20,588 Der Mensch hört nicht auf zu leben, wenn er verliert seine Lieben, nicht wahr? 1141 02:10:20,589 --> 02:10:23,291 Wir beide mussten es tun Mach den Unfall durch, Jai 1142 02:10:23,292 --> 02:10:26,984 Es ist nur so, dass ich es nicht ausgedrückt habe die Qual, die ich empfand 1143 02:10:27,362 --> 02:10:32,396 Ich tappe im Dunkeln, Jai. Mit nur einer Lampe der Hoffnung 1144 02:10:33,302 --> 02:10:35,993 Du bist meine Lampe der Hoffnung, Jai 1145 02:10:36,371 --> 02:10:40,975 Du... du wirst es nicht verstehen meine Zwänge 1146 02:10:40,976 --> 02:10:43,644 Niemand versteht es. - Was ist das für ein Zwang? 1147 02:10:43,645 --> 02:10:46,247 Mein Gewissen hält mich davon ab, Tia. - Gewissen...? 1148 02:10:46,248 --> 02:10:50,017 Warum hast du dieses Geschenk für mich gekauft? Warum hast du meinen Namen darauf geschrieben? 1149 02:10:50,018 --> 02:10:53,788 Warum kannst du mir nicht sagen, wie du dich fühlst? Warum gibst du nicht zu, dass du mich liebst? 1150 02:10:53,789 --> 02:10:57,583 Weil ich meine Vergangenheit nicht vergessen kann. - Du wirst es vergessen müssen! 1151 02:11:27,756 --> 02:11:31,459 Tia... was ist passiert? Warum weinst du? 1152 02:11:31,460 --> 02:11:34,629 Wir bleiben nicht mehr hier. - Was ist los? 1153 02:11:34,630 --> 02:11:38,899 Wo ist die Notwendigkeit, es Tia zu sagen? Was passiert ist, liegt in der Vergangenheit! 1154 02:11:38,900 --> 02:11:41,068 Sie haben die Worte des Arztes vergessen? 1155 02:11:41,069 --> 02:11:43,704 Sie könnte eine Gehirnblutung haben! Sie könnte verrückt werden! 1156 02:11:43,705 --> 02:11:46,507 Ja, ich bin verrückt geworden! Ich will nicht mit Jai zusammenleben! 1157 02:11:46,508 --> 02:11:49,844 Und was passiert mit Anshu...? - Es ist Jais Pflicht, an ihn zu denken 1158 02:11:49,845 --> 02:11:53,848 Wenn er mich nicht zur Frau nimmt, Wie kann ich die Mutter seines Kindes sein? 1159 02:11:53,849 --> 02:11:56,250 Anshu ist der Sohn von Tia und Raj 1160 02:11:56,251 --> 02:11:58,953 Als sie das erfährt, Was wird sie von mir denken? 1161 02:11:58,954 --> 02:12:02,323 Wartest du dann auf sie? um ihr Gedächtnis wiederzugewinnen? 1162 02:12:02,324 --> 02:12:04,759 Damit sie Witwe wird und fängt an, dich zu hassen? 1163 02:12:04,760 --> 02:12:07,662 NEIN! Aber ich weiß, was ich tue! 1164 02:12:07,663 --> 02:12:10,264 Du machst ihr noch mehr Ärger indem man sie verschmäht 1165 02:12:10,265 --> 02:12:13,957 Du entreißst ihr die Freuden ihrer Zukunft 1166 02:12:16,338 --> 02:12:20,408 Beruhige dich, mein Kind. Ich werde Jai zur Vernunft bringen 1167 02:12:20,409 --> 02:12:23,878 Nein, das tust du nicht. Ich will kein Mitleid! 1168 02:12:23,879 --> 02:12:27,281 Aber mein Kind... - Du hast mich dein Kind genannt, oder? 1169 02:12:27,282 --> 02:12:31,315 Also komm mit mir. Im Augenblick! - Wir können nicht weggehen, Tia 1170 02:12:34,323 --> 02:12:37,253 Du kannst nicht meine Mutter sein! 1171 02:12:42,264 --> 02:12:44,932 Tia! Hört mir zu! 1172 02:12:48,236 --> 02:12:50,699 Wohin gehst du? 1173 02:12:52,441 --> 02:12:56,235 Jai! Tia ist mit dem Auto davongerast! Halte sie auf! 1174 02:13:21,470 --> 02:13:26,300 In der Liebe muss ich leben und sterben 1175 02:13:30,612 --> 02:13:35,976 Ohne Liebe, Ich habe nichts anderes zu tun 1176 02:13:40,288 --> 02:13:44,859 Liebe ist der Rausch trübt meine Augen 1177 02:13:44,860 --> 02:13:49,326 in der Liebe, wenn Angst hat mein Herz ergriffen... 1178 02:13:49,431 --> 02:13:53,931 diese Distanz zwischen uns, mein Herz konnte es nicht ertragen 1179 02:13:54,236 --> 02:13:59,270 Oh meine Liebe... 1180 02:14:02,778 --> 02:14:05,946 meine Liebe... 1181 02:14:11,953 --> 02:14:14,450 Tia! Hören Sie auf! 1182 02:14:47,622 --> 02:14:50,591 Was ist in dich gefahren? Bist du verrückt geworden? 1183 02:14:50,592 --> 02:14:53,561 Ich werde tun, was ich will. Wer bist du, um mich aufzuhalten? 1184 02:14:53,562 --> 02:14:56,230 Lass mich sterben! - Wird der Tod alles in Ordnung bringen? 1185 02:14:56,231 --> 02:14:59,500 Ja, das wird es. Lass mich in ruhe! - Du denkst nur an dich selbst 1186 02:14:59,501 --> 02:15:01,669 Du kümmerst dich nicht um andere. - Da ist niemand! 1187 02:15:01,670 --> 02:15:04,572 Das stimmt nicht, Tia. - Das ist auch die Wahrheit! 1188 02:15:04,573 --> 02:15:07,341 Jede Beziehung ist falsch... - Nichts ist falsch 1189 02:15:07,342 --> 02:15:10,602 Es ist nur so, dass du es nicht verstehst. - Ich will es nicht verstehen! 1190 02:15:10,779 --> 02:15:13,414 Was auch immer wir tun dient nur Ihrem Wohlergehen 1191 02:15:13,415 --> 02:15:17,607 Ich will niemandes Mitgefühl! Ich brauche niemanden! 1192 02:15:17,652 --> 02:15:20,988 Ich will nicht mehr leben! - Du wirst leben müssen! 1193 02:15:20,989 --> 02:15:24,249 Für deine Mutter. Für deinen Sohn Anshu... 1194 02:15:30,699 --> 02:15:36,234 Was hast du gesagt...? Anshu... mein Sohn? 1195 02:15:37,672 --> 02:15:40,307 Ist Anshu mein Sohn? 1196 02:15:40,308 --> 02:15:43,811 Wurde er nicht von dir und Anita geboren...? Sag mir die Wahrheit, Jai 1197 02:15:43,812 --> 02:15:48,448 Oder sonst... - Anita war nur meine Freundin 1198 02:15:49,918 --> 02:15:52,415 Ich war nie verheiratet 1199 02:15:57,325 --> 02:16:01,927 Der Unfall, bei dem Du hast dein Gedächtnis verloren... 1200 02:16:03,231 --> 02:16:05,922 hat nicht nur Anita getötet... 1201 02:16:06,635 --> 02:16:12,705 es hat auch Raj getötet. - Raj...? Wer ist Raj? 1202 02:16:14,242 --> 02:16:16,603 Dein Mann 1203 02:16:20,315 --> 02:16:22,642 Mein Ehemann...? 1204 02:16:22,751 --> 02:16:26,943 Ja, Tia. Du warst mit Raj verheiratet 1205 02:16:27,322 --> 02:16:31,423 Sie und Raj waren in Ihrem Auto als es mit meinem kollidierte 1206 02:16:31,726 --> 02:16:34,028 Ich bin dein Schuldiger 1207 02:16:34,029 --> 02:16:36,864 Ich bin derjenige, wegen dem dieser Unfall ereignete sich 1208 02:16:36,865 --> 02:16:41,626 Ich bin derjenige, wegen dem Anshu hat seinen Papa verloren 1209 02:16:46,374 --> 02:16:51,306 Anshu ist dein Sohn und Rajs... nicht meins 1210 02:16:52,347 --> 02:16:56,141 Anshu... mein Sohn! 1211 02:17:36,491 --> 02:17:41,328 Aufgrund der Aussage des Arztes... - Nein, Mutter... 1212 02:17:41,329 --> 02:17:44,429 Ich musste dich anlügen 1213 02:17:45,266 --> 02:17:49,663 Damit du am Leben bleibst, Tia 1214 02:17:57,512 --> 02:18:01,204 Ich habe getan, was ich tun musste um meiner Tochter und meines Enkels willen 1215 02:18:01,583 --> 02:18:05,980 Aber es ist Jai, der es geschafft hat das größte Opfer 1216 02:18:07,355 --> 02:18:10,990 Er hat mehr als seinen Beitrag geleistet 1217 02:18:12,027 --> 02:18:15,029 Und trotzdem durfte er es nicht habe sein Herz gesprochen 1218 02:18:15,030 --> 02:18:17,721 Nein, lass mich heute reden 1219 02:18:18,099 --> 02:18:22,870 Weißt du was, Tia? Du bist der Einzige Mädchen, das er jemals in seinem Leben geliebt hat 1220 02:18:22,871 --> 02:18:27,405 Nur du. Nicht nur jetzt... schon bevor du geheiratet hast 1221 02:18:29,644 --> 02:18:34,314 Aber er lebt mit einem Schuldkomplex. Er hofft, dass deine Erinnerung zurückkehrt ... 1222 02:18:34,315 --> 02:18:37,506 also wirst du eine Strafe aussprechen für das, was er getan hat 1223 02:18:43,258 --> 02:18:46,260 Dieser Unfall war ein Teil davon meines Schicksals, Jai 1224 02:18:46,261 --> 02:18:49,953 Wenn nicht du, jemand anderes wäre mit uns zusammengestoßen 1225 02:18:50,965 --> 02:18:54,702 Wenn meine Worte beim Nehmen helfen werden Die Last von deiner Brust... 1226 02:18:54,703 --> 02:18:57,963 Ich verzeihe dir 1227 02:19:09,417 --> 02:19:11,952 Wohin gehst du? 1228 02:19:11,953 --> 02:19:17,357 Onkel, obwohl ihm alles erzählt wurde und die Wahrheit erfahren... 1229 02:19:17,358 --> 02:19:20,390 Warum erinnere ich mich nicht an meine Vergangenheit? 1230 02:19:20,562 --> 02:19:27,601 Aber das weiß ich heute Ich bin eine Mutter, ich bin eine Witwe 1231 02:19:27,602 --> 02:19:30,497 Aber Tia... - Nein, Jai 1232 02:19:31,573 --> 02:19:36,369 Du hast mich genug geduldet. Nicht mehr 1233 02:19:37,312 --> 02:19:39,513 Nicht mehr 1234 02:19:39,514 --> 02:19:43,342 Warte, Tia. Für mich 1235 02:19:43,885 --> 02:19:47,952 Du denkst nur darüber nach Du und dein Kind, Tia 1236 02:19:47,989 --> 02:19:52,489 Für dich war ich ein verheirateter Mann und bis gestern Vater 1237 02:19:52,594 --> 02:19:55,956 Warum also nicht das alles? fällt dir das dann ein? 1238 02:19:56,798 --> 02:20:00,956 Weißt du warum, Tia? Weil du in mich verliebt bist 1239 02:20:04,272 --> 02:20:08,965 Was wäre, wenn ich Ihnen heute sagen würde, dass ich Ich liebe dich mehr als je zuvor ... 1240 02:20:09,277 --> 02:20:12,571 und dass ich es nicht schaffen werde Ohne dich leben? 1241 02:20:13,314 --> 02:20:18,352 Wenn ich dir heute sage, dass ich es möchte Gib Anshu die Liebe eines Vaters ... 1242 02:20:18,353 --> 02:20:21,988 und mein Name... was wirst du tun? 1243 02:20:25,660 --> 02:20:28,658 Willst du mich heiraten? 1244 02:21:03,264 --> 02:21:06,433 Meine Ma hat es heute gefunden ihre Schwiegertochter 1245 02:21:06,434 --> 02:21:09,659 Und Anshu hat seinen Vater gefunden